師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・進言に四難有り

進言有四難:「審人、審己、審事、審時。」一有未審,事必不濟。

新字:進言有四難:「審人、審己、審事、審時。」一有未審,事必不済。

書き下し

言を進むるに四難有り。「人を審らかにし、己を審らかにし、事を審らかにし、時を審らかにす」。一つも未だ審らかならざる有らば、事必ず濟らず。

現代語訳

言葉を進めるのに四つの難しさがあります。相手を見極め、自分を見極め、事を見極め、時を見極める。一つでも見極められなければ、事は必ず成りません。

解説

進言の条件を四つ挙げます。相手、自分、事、時。相手だけでも自分だけでも足りません。そして一つでも欠ければ成らないとされ、四つが同時に要ることが示されます。内容が正しいかどうかは入っていないのが要点で、正しさは前提であって、通るかどうかは別の条件で決まるということです。実務の助言として、そのまま使える形になっています。

この章句が説くこと

進言人己事時四条件同時通す

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる