史記 ／ 外戚世家

其明年，立少子武為代王，已而又徙梁，是為梁孝王。竇皇后親蚤卒，葬觀津。於是薄太后乃詔有司，追尊竇后父為安成侯，母曰安成夫人。令清河置園邑二百家，長丞奉守，比靈文園法。竇皇后兄竇長君，弟曰竇廣國，字少君。少君年四五歲時，家貧，為人所略賣，其家不知其處。傳十餘家，至宜陽，為其主入山作炭，暮臥岸下百餘人，岸崩，盡壓殺臥者，少君獨得脫，不死。自卜數日當為侯，從其家之長安。聞竇皇后新立，家在觀津，姓竇氏。廣國去時雖小，識其縣名及姓，又常與其姊採桑墮，用為符信，上書自陳。竇皇后言之於文帝，召見，問之，具言其故，果是。又復問他何以為驗？對曰：「姊去我西時，與我決於傳舍中，丐沐沐我，請食飯我，乃去。」於是竇后持之而泣，泣涕交橫下。侍御左右皆伏地泣，助皇后悲哀。乃厚賜田宅金錢，封公昆弟，家於長安。絳侯、灌將軍等曰：「吾屬不死，命乃且縣此兩人。兩人所出微，不可不為擇師傅賓客，又復效呂氏大事也。」於是乃選長者士之有節行者與居。竇長君、少君由此為退讓君子，不敢以尊貴驕人。竇皇后病，失明。文帝幸邯鄲慎夫人、尹姬，皆毋子。孝文帝崩，孝景帝立，乃封廣國為章武侯。

新字：其明年，立少子武為代王，已而又徙梁，是為梁孝王。竇皇后親蚤卒，葬観津。於是薄太后乃詔有司，追尊竇后父為安成侯，母曰安成夫人。令清河置園邑二百家，長丞奉守，比霊文園法。竇皇后兄竇長君，弟曰竇広国，字少君。少君年四五歳時，家貧，為人所略売，其家不知其処。伝十余家，至宜陽，為其主入山作炭，暮臥岸下百余人，岸崩，尽圧殺臥者，少君独得脱，不死。自卜数日当為侯，従其家之長安。聞竇皇后新立，家在観津，姓竇氏。広国去時雖小，識其県名及姓，又常与其姊採桑堕，用為符信，上書自陳。竇皇后言之於文帝，召見，問之，具言其故，果是。又復問他何以為験？対曰：「姊去我西時，与我決於伝舎中，丐沐沐我，請食飯我，乃去。」於是竇后持之而泣，泣涕交横下。侍御左右皆伏地泣，助皇后悲哀。乃厚賜田宅金銭，封公昆弟，家於長安。絳侯、灌将軍等曰：「吾属不死，命乃且県此両人。両人所出微，不可不為択師傅賓客，又復効呂氏大事也。」於是乃選長者士之有節行者与居。竇長君、少君由此為退譲君子，不敢以尊貴驕人。竇皇后病，失明。文帝幸邯鄲慎夫人、尹姫，皆毋子。孝文帝崩，孝景帝立，乃封広国為章武侯。

書き下し

其の明年、少子武を立てて代王と為し、已にして又梁に徙す、是れを梁の孝王と為す。竇皇后の親蚤く卒し、観津に葬る。是に於て薄太后乃ち有司に詔し、竇后の父を追尊して安成侯と為し、母を安成夫人と曰ふ。清河をして園邑二百家を置かしめ、長丞奉守すること、霊文の園法に比す。竇皇后の兄は竇長君、弟を竇広国と曰ふ、字は少君。少君年四五歳の時、家貧しく、人の略売する所と為り、其の家其の処を知らず。伝はること十余家、宜陽に至り、其の主の為に山に入りて炭を作る、［暮］に岸下に臥すこと百余人、岸崩れ、尽く臥す者を圧殺す、少君独り脱するを得て、死せず。自ら卜するに数日にして当に侯と為るべしと、其の家に従ひて長安に之く。竇皇后新たに立ち、家は観津に在り、姓は竇氏なりと聞く。広国去る時小なりと雖も、其の県の名及び姓を識る、又常て其の姊と桑を採りて墮つ、用て符信と為し、上書して自ら陳ぶ。竇皇后之を文帝に言ひ、召し見て、之を問ふに、具に其の故を言ふ、果たして是なり。又復た他に何を以て験と為すかを問ふ。対へて曰く、「姊我を去りて西する時、我と伝舎の中に決す、沐を丐ひて我を沐し、食を請ひて我に飯せしめ、乃ち去る」と。是に於て竇后之を持して泣き、泣涕交々横に下る。侍御左右皆地に伏して泣き、皇后の悲哀を助く。乃ち厚く田宅金銭を賜ひ、公の昆弟を封じ、長安に家せしむ。絳侯・灌将軍等曰く、「吾が属死せずんば、命乃ち且に此の両人に縣からんとす。両人の出づる所微なり、為に師傅賓客を択ばざるべからず、又復た呂氏の大事に効はん」と。是に於て乃ち長者の士の節行有る者を選びて与に居らしむ。竇長君・少君此に由りて退譲の君子と為り、敢へて尊貴を以て人に驕らず。竇皇后病み、明を失ふ。文帝邯鄲の慎夫人・尹姫を幸す、皆子毋し。孝文帝崩じ、孝景帝立ち、乃ち広国を封じて章武侯と為す。