師導古典を学びたいすべての人に

史記 / 韓世家

十年,韓姬弒其君悼公。十一年,昭侯如秦。二十二年,申不害死。二十四年,秦來拔我宜陽。

新字:十年,韓姫弒其君悼公。十一年,昭侯如秦。二十二年,申不害死。二十四年,秦来抜我宜陽。

書き下し

十年、韓姫其の君悼公を弑す。十一年、昭侯秦に如く。二十二年、申不害死す。二十四年、秦来りて我が宜陽を抜く。

現代語訳

(昭侯の)十年、韓姫(かんき)がその主君の悼公を殺した。十一年、昭侯が秦に赴いた。二十二年、(宰相の)申不害(しんふがい)が死んだ。二十四年、秦が攻めて来て、わが宜陽を攻め落とした。

解説

韓の昭侯の治世後半を記した短い段です。昭侯は、法家の申不害を宰相に用いて国内を引き締めたことで知られる君主で、申不害が宰相であった十五年ほどの間、韓は国が治まり兵も強く、諸侯も侵攻しなかったと、『史記』老子韓非列伝などに記されています。この段では、その申不害の死がわずか一行で記され、二年後には秦が宜陽を攻め落としたことが続きます。有能な宰相を失った後の国力の衰えを、司馬遷は淡々と並べることで暗示しているとも読めます。冒頭の韓姫が悼公を殺した記事は、誰を指すかについて古来諸説があり、確定しがたい箇所です。短い記録の行間に、人材一人の存在が国の安定をどれほど支えていたかがうかがえます。仕組みを整えた人が去った後にこそ、その仕組みが本当に根づいていたかが試されます。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る