史記 ／ 魏世家

是故臣願以從事王，王速受楚趙之約，而挾韓之質以存韓，而求故地，韓必效之。此士民不勞而故地得，其功多於與秦共伐韓，而又與彊秦鄰之禍也。夫存韓安魏而利天下，此亦王之天時已。通韓上黨於共、甯，使道安成，出入賦之，是魏重質韓以其上黨也。今有其賦，足以富國。韓必德魏愛魏重魏畏魏，韓必不敢反魏，是韓則魏之縣也。魏得韓以爲縣，衞大梁，河外必安矣。今不存韓，二周、安陵必危，楚、趙大破，衞、齊甚卑，天下西鄕而馳秦，入朝而爲臣不久矣。廿年，秦圍邯鄲，信陵君无忌矯奪將軍晉鄙兵以救趙，趙得全。无忌因留趙。廿六年，秦昭王卒。卅年，无忌歸魏，率五國兵攻秦，敗之河外，走蒙驁。魏太子增質於秦，秦怒，欲囚魏太子增。或爲增謂秦王曰：『公孫喜固謂魏相曰「請以魏疾撃秦，秦王怒，必囚增。魏王又怒，撃秦，秦必傷」。今王囚增，是喜之計中也。故不若貴增而合魏，以疑之於齊、韓。』秦乃止增。卅一年，秦王政初立。卅四年，安釐王卒，太子增立，是爲景湣王。信陵君无忌卒。景湣王元年，秦拔我廿城，以爲秦東郡。二年，秦拔我朝謌。衞徙野王。三年，秦拔我汲。五年，秦拔我垣、蒲陽、衍。十五年，景湣王卒，子王假立。王假元年，燕太子丹使荊軻刺秦王，秦王覺之。三年，秦灌大梁，虜王假，遂滅魏以爲郡縣。

新字：是故臣願以従事王，王速受楚趙之約，而挟韓之質以存韓，而求故地，韓必効之。此士民不労而故地得，其功多於与秦共伐韓，而又与彊秦鄰之禍也。夫存韓安魏而利天下，此亦王之天時已。通韓上党於共、甯，使道安成，出入賦之，是魏重質韓以其上党也。今有其賦，足以富国。韓必徳魏愛魏重魏畏魏，韓必不敢反魏，是韓則魏之県也。魏得韓以為県，衛大梁，河外必安矣。今不存韓，二周、安陵必危，楚、趙大破，衛、斉甚卑，天下西郷而馳秦，入朝而為臣不久矣。廿年，秦囲邯鄲，信陵君无忌矯奪将軍晋鄙兵以救趙，趙得全。无忌因留趙。廿六年，秦昭王卒。卅年，无忌帰魏，率五国兵攻秦，敗之河外，走蒙驁。魏太子增質於秦，秦怒，欲囚魏太子增。或為增謂秦王曰：『公孫喜固謂魏相曰「請以魏疾撃秦，秦王怒，必囚增。魏王又怒，撃秦，秦必傷」。今王囚增，是喜之計中也。故不若貴增而合魏，以疑之於斉、韓。』秦乃止增。卅一年，秦王政初立。卅四年，安釐王卒，太子增立，是為景湣王。信陵君无忌卒。景湣王元年，秦抜我廿城，以為秦東郡。二年，秦抜我朝謌。衛徙野王。三年，秦抜我汲。五年，秦抜我垣、蒲陽、衍。十五年，景湣王卒，子王仮立。王仮元年，燕太子丹使荊軻刺秦王，秦王覚之。三年，秦灌大梁，虜王仮，遂滅魏以為郡県。

書き下し

是の故に臣願はくは従を以て王に事へん。王速やかに楚・趙の約を受け、而して韓の質を挟みて以て韓を存し、而して故地を求めば、韓必ず之を效さん。此れ士民労せずして故地得られ、其の功は秦と共に韓を伐ちて、而も又彊秦と鄰する禍に多し。夫れ韓を存し魏を安んじて天下を利するは、此れ亦王の天時のみ。韓の上党を共・甯に通じ、道をして成を安んぜしめ、出入に之に賦せば、是れ魏重ねて韓を質とするに其の上党を以てするなり。今其の賦有らば、以て国を富ますに足る。韓必ず魏を徳とし魏を愛し魏を重んじ魏を畏れ、韓必ず敢へて魏に反かず。是れ韓は則ち魏の県なり。魏韓を得て以て県と為さば、衛・大梁・河外必ず安からん。今韓を存せずんば、二周・安陵必ず危ふく、楚・趙大いに破れ、衛・斉甚だ卑く、天下西に郷ひて秦に馳せ、入朝して臣と為ること久しからざらん。廿年、秦邯鄲を囲む。信陵君無忌、将軍晋鄙の兵を矯め奪ひて以て趙を救ふ。趙全きを得たり。無忌因りて趙に留まる。廿六年、秦の昭王卒す。卅年、無忌魏に帰り、五国の兵を率ゐて秦を攻め、之を河外に敗り、蒙驁を走らす。魏の太子増秦に質たり。秦怒り、魏の太子増を囚へんと欲す。或ひと増の為に秦王に謂ひて曰く、『公孫喜固より魏の相に謂ひて曰く「請ふ魏を以て疾く秦を撃たん。秦王怒りて、必ず増を囚へん。魏王又怒りて、秦を撃たば、秦必ず傷つかん」と。今王増を囚ふるは、是れ喜の計中るなり。故に増を貴びて魏と合し、以て之を斉・韓に疑はしむるに若かず』と。秦乃ち増を止む。卅一年、秦王政初めて立つ。卅四年、安釐王卒し、太子増立つ、是を景湣王と為す。信陵君無忌卒す。景湣王元年、秦我が廿城を抜き、以て秦の東郡と為す。二年、秦我が朝歌を抜く。衛野王に徙る。三年、秦我が汲を抜く。五年、秦我が垣・蒲陽・衍を抜く。十五年、景湣王卒し、子王仮立つ。王仮元年、燕の太子丹、荊軻をして秦王を刺さしむ。秦王之を覚る。三年、秦大梁に灌ぎ、王仮を虜にし、遂に魏を滅ぼして以て郡県と為す。