師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 仲虺之誥

兼弱攻昧,取亂侮亡,推亡固存,邦乃其昌

新字:兼弱攻昧,取乱侮亡,推亡固存,邦乃其昌

書き下し

弱きを兼(あわ)せ昧(くら)きを攻め、乱るるを取り亡ぶるを侮(あなど)り、亡ぶるを推(お)して存するを固くすれば、邦乃(すなわ)ち其れ昌(さか)んなり。

現代語訳

弱った者は併合し、道理に暗い者は攻め、乱れた者は取り込み、滅びかけた者は見捨てる。滅びゆくものを押し進め、存続するものを固めていけば、国はいよいよ栄える。

解説

商の湯王が夏を討った理路を説く戦略論として知られ、後世の兵法書にも影響を与えた句である。弱っているもの、混乱しているもの、既に傾いているものにどう向き合うかという判断は、国家に限らず、事業や人間関係の整理においても問われる。すべてを救おうとして共倒れになるより、残すべきものを見極めて固める判断が要る場面は少なくない。ただしこの理路は強者の論理でもあり、その適用には慎重さが求められる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

戦略取捨選択存亡

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる