師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 說林上二十二

以相親之兵待輕敵之國,則智伯之命不長矣。《周書》曰:『將欲敗之,必姑輔之;將欲取之,必姑予之。

新字:以相親之兵待軽敵之国,則智伯之命不長矣。《周書》曰:『将欲敗之,必姑輔之;将欲取之,必姑予之。

書き下し

將に之を敗らん欲せば、必ず姑く之を輔けよ。將に之を取らんと欲せば、必ず姑く之に予えよ。

現代語訳

相手を破滅させようと思うなら、まずはいったん相手を助けて(増長させよ)。相手から奪い取ろうと思うなら、まずはいったん相手に(望むものを)与えよ。

解説

相手を打ち破ろうと思うなら、まずはしばらくの間、あえて相手を助けてやりなさい。相手から奪い取ろうと思うなら、まずはしばらくの間、あえて相手に与えてやりなさい、という『周書』の言葉です。傲慢になった智伯のような相手に、望むものを一時与えて増長させ、油断させたうえで、周りの反感を買わせて自滅させる、という高等な駆け引きです。すぐに正面から言い返したり張り合ったりするより、いったん相手の求めに応じて様子を見るほうが、後で大きく事を運べることがあります。近所付き合いや職場の間柄でも、目先の小さな譲歩を惜しんで意地を張るより、一歩引いて長い目で構えるほうが、結局は物事がうまく収まることが多いのです。

この章句が説くこと

戦略競合分析傲慢(Hubris)長期的な視点自滅

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる