史記 ／ 魏世家

鄒衍、淳于髡、孟軻皆至梁。梁惠王曰：『寡人不佞，兵三折於外，太子虜，上將死，國以空虚，以羞先君宗廟社稷，寡人甚丑之，叟不遠千里，辱幸至獘邑之廷，將何利吾國？』孟軻曰：『君不可以言利若是。夫君欲利則大夫欲利，大夫欲利則庶人欲利，上下爭利，國則危矣。爲人君，仁義而已矣，何以利爲！』卅六年，復與齊王會甄。是歳，惠王卒，子襄王立。襄王元年，與諸侯會徐州，相王也。追尊父惠王爲王。五年，秦敗我龍賈軍四萬五千于雕陰，圍我焦、曲沃。予秦河西之地。六年，與秦會應。秦取我汾陰、皮氏、焦。魏伐楚，敗之陘山。七年，魏盡入上郡于秦。秦降我蒲陽。八年，秦歸我焦、曲沃。十二年，楚敗我襄陵。諸侯執政與秦相張儀會齧桑。十三年，張儀相魏。魏有女子化爲丈夫。秦取我曲沃、平周。十六年，襄王卒，子哀王立。張儀復歸秦。哀王元年，五國共攻秦，不勝而去。二年，齊敗我觀津。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸門。六年，秦來立公子政爲太子。與秦會臨晉。七年，攻齊。與秦伐燕。八年，伐衞，拔列城二。衞君患之。如耳見衞君曰：『請罷魏兵，免成陵君可乎？』衞君曰：『先生果能，孤請世世以衞事先生。』

新字：鄒衍、淳于髡、孟軻皆至梁。梁恵王曰：『寡人不佞，兵三折於外，太子虜，上将死，国以空虚，以羞先君宗廟社稷，寡人甚丑之，叟不遠千里，辱幸至獘邑之廷，将何利吾国？』孟軻曰：『君不可以言利若是。夫君欲利則大夫欲利，大夫欲利則庶人欲利，上下争利，国則危矣。為人君，仁義而已矣，何以利為！』卅六年，復与斉王会甄。是歳，恵王卒，子襄王立。襄王元年，与諸侯会徐州，相王也。追尊父恵王為王。五年，秦敗我竜賈軍四万五千于雕陰，囲我焦、曲沃。予秦河西之地。六年，与秦会応。秦取我汾陰、皮氏、焦。魏伐楚，敗之陘山。七年，魏尽入上郡于秦。秦降我蒲陽。八年，秦帰我焦、曲沃。十二年，楚敗我襄陵。諸侯執政与秦相張儀会齧桑。十三年，張儀相魏。魏有女子化為丈夫。秦取我曲沃、平周。十六年，襄王卒，子哀王立。張儀復帰秦。哀王元年，五国共攻秦，不勝而去。二年，斉敗我観津。五年，秦使樗里子伐取我曲沃，走犀首岸門。六年，秦来立公子政為太子。与秦会臨晋。七年，攻斉。与秦伐燕。八年，伐衛，抜列城二。衛君患之。如耳見衛君曰：『請罷魏兵，免成陵君可乎？』衛君曰：『先生果能，孤請世世以衛事先生。』

書き下し

鄒衍・淳于髡・孟軻皆梁に至る。梁の恵王曰く、『寡人不佞にして、兵三たび外に折け、太子虜にせられ、上将死し、国以て空虚なり。以て先君の宗廟社稷を羞かしむ。寡人甚だ之を丑づ。叟千里を遠しとせずして、辱くも幸ひに獘邑の廷に至る。将に何を以てか吾が国を利せんとする』と。孟軻曰く、『君以て利を言ふこと是の若くなるべからず。夫れ君利を欲すれば則ち大夫利を欲し、大夫利を欲すれば則ち庶人利を欲す。上下利を争へば、国則ち危ふし。人君と為りては、仁義のみ。何ぞ利を以て為さん』と。卅六年、復た斉王と甄に会す。是の歳、恵王卒し、子襄王立つ。襄王元年、諸侯と徐州に会し、相王とす。父恵王を追尊して王と為す。五年、秦我が龍賈の軍四万五千を雕陰に敗り、我が焦・曲沃を囲む。秦に河西の地を予ふ。六年、秦と応に会す。秦我が汾陰・皮氏・焦を取る。魏楚を伐ち、之を陘山に敗る。七年、魏尽く上郡を秦に入る。秦我が蒲陽を降す。八年、秦我に焦・曲沃を帰す。十二年、楚我を襄陵に敗る。諸侯の執政、秦の相張儀と齧桑に会す。十三年、張儀魏に相たり。魏に女子の化して丈夫と為る有り。秦我が曲沃・平周を取る。十六年、襄王卒し、子哀王立つ。張儀復た秦に帰す。哀王元年、五国共に秦を攻むるも、勝たずして去る。二年、斉我を観津に敗る。五年、秦樗里子をして伐ちて我が曲沃を取らしめ、犀首を岸門に走らす。六年、秦来りて公子政を立てて太子と為す。秦と臨晋に会す。七年、斉を攻む。秦と燕を伐つ。八年、衛を伐ち、列城二を抜く。衛君之を患ふ。如耳、衛君に見えて曰く、『請ふ魏の兵を罷め、成陵君を免ぜしめん。可ならんか』と。衛君曰く、『先生果たして能くせば、孤請ふ世世衛を以て先生に事へん』と。