史記 ／ 鄭世家

晉文公欲入蘭爲太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：「吾聞姞姓乃后稷之元妃，其後當有興者。子蘭母，其後也。且夫人子盡已死，餘庶子無如蘭賢。今圍急，晉以爲請，利孰大焉！」遂許晉，與盟，而卒立子蘭爲太子，晉兵乃罷去。四十五年，文公卒，子蘭立，是爲繆公。繆公元年春，秦繆公使三將將兵欲襲鄭，至滑，逢鄭賈人絃髙詐以十二牛勞軍，故秦兵不至而還，晉敗之於崤。初，往年鄭文公之卒也，鄭司城繒賀以鄭情賣之，秦兵故來。三年，鄭發兵從晉伐秦，敗秦兵於汪。往年楚太子商臣弒其父成王代立。二十一年，與宋華元伐鄭。華元殺羊食士，不與其御羊斟，怒以馳鄭，鄭囚華元。宋贖華元，元亦亡去。晉使趙穿以兵伐鄭。靈公元年春，楚獻黿於靈公。子家、子公將朝靈公，子公之食指動，謂子家曰：「佗日指動，必食異物。」及入，見靈公進黿羹，子公笑曰：「果然！」靈公問其笑故，具告靈公。靈公召之，獨弗予羹。子公怒，染其指，嘗之而出。公怒，欲殺子公。子公與子家謀先。夏，弒靈公。鄭人欲立靈公弟去疾，去疾讓曰：「必以賢，則去疾不肖；必以順，則公子堅長。」堅者，靈公庶弟，去疾之兄也。於是乃立子堅，是爲襄公。襄公立，將盡去繆氏。

新字：晋文公欲入蘭為太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：「吾聞姞姓乃后稷之元妃，其後当有興者。子蘭母，其後也。且夫人子尽已死，余庶子無如蘭賢。今囲急，晋以為請，利孰大焉！」遂許晋，与盟，而卒立子蘭為太子，晋兵乃罷去。四十五年，文公卒，子蘭立，是為繆公。繆公元年春，秦繆公使三将将兵欲襲鄭，至滑，逢鄭賈人絃高詐以十二牛労軍，故秦兵不至而還，晋敗之於崤。初，往年鄭文公之卒也，鄭司城繒賀以鄭情売之，秦兵故来。三年，鄭発兵従晋伐秦，敗秦兵於汪。往年楚太子商臣弒其父成王代立。二十一年，与宋華元伐鄭。華元殺羊食士，不与其御羊斟，怒以馳鄭，鄭囚華元。宋贖華元，元亦亡去。晋使趙穿以兵伐鄭。霊公元年春，楚献黿於霊公。子家、子公将朝霊公，子公之食指動，謂子家曰：「佗日指動，必食異物。」及入，見霊公進黿羹，子公笑曰：「果然！」霊公問其笑故，具告霊公。霊公召之，独弗予羹。子公怒，染其指，嘗之而出。公怒，欲殺子公。子公与子家謀先。夏，弒霊公。鄭人欲立霊公弟去疾，去疾譲曰：「必以賢，則去疾不肖；必以順，則公子堅長。」堅者，霊公庶弟，去疾之兄也。於是乃立子堅，是為襄公。襄公立，将尽去繆氏。

書き下し

晋の文公、蘭を入れて太子と為さんと欲し、以て鄭に告ぐ。鄭の大夫石癸曰く、「吾聞く、姞姓は乃ち后稷の元妃なり、其の後当に興る者有るべしと。子蘭の母は其の後なり。且つ夫人の子尽く已に死し、余の庶子に蘭の賢に如くは無し。今囲み急なり。晋以て請ふを為す。利孰れか焉より大ならん」と。遂に晋に許し、与に盟ひ、卒に子蘭を立てて太子と為す。晋の兵乃ち罷め去る。四十五年、文公卒し、子蘭立つ、是を繆公と為す。繆公元年春、秦の繆公、三将をして兵を将ゐて鄭を襲はんと欲せしむ。滑に至り、鄭の賈人絃高に逢ふ。詐りて十二牛を以て軍を労ふ。故に秦の兵至らずして還る。晋之を崤に敗る。初め、往年鄭の文公の卒するや、鄭の司城繒賀、鄭の情を以て之を売る。秦の兵故に来る。三年、鄭兵を発して晋に従ひて秦を伐ち、秦の兵を汪に敗る。往年楚の太子商臣其の父成王を弑して代はりて立つ。二十一年、宋の華元と鄭を伐つ。華元羊を殺して士に食はしむるも、其の御羊斟に与へず。怒りて以て鄭に馳す。鄭華元を囚ふ。宋華元を贖ふ。元も亦亡げ去る。晋、趙穿をして兵を以て鄭を伐たしむ。霊公元年春、楚黿を霊公に献ず。子家・子公将に霊公に朝せんとす。子公の食指動く。子家に謂ひて曰く、「佗日指動けば、必ず異物を食らふ」と。入るに及び、霊公の黿の羹を進むるを見る。子公笑ひて曰く、「果たして然り」と。霊公其の笑ふ故を問ふ。具に霊公に告ぐ。霊公之を召し、独り羹を予へず。子公怒り、其の指を染め、之を嘗めて出づ。公怒り、子公を殺さんと欲す。子公、子家と先んぜんことを謀る。夏、霊公を弑す。鄭人、霊公の弟去疾を立てんと欲す。去疾譲りて曰く、「必ず賢を以てせば、則ち去疾は不肖なり。必ず順を以てせば、則ち公子堅長ず」と。堅は霊公の庶弟にして、去疾の兄なり。是に於て乃ち子堅を立つ、是を襄公と為す。襄公立ち、将に尽く繆氏を去らんとす。