史記 ／ 越王句践世家

句踐卒，子王鼫與立。王鼫與卒，子王不壽立。王不壽卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王無彊立。王無彊時，越興師北伐齊，西伐楚，與中國爭彊。當楚威王之時，越北伐齊，齊威王使人説越王曰：「越不伐楚，大不王，小不伯。圖越之所爲不伐楚者，爲不得晉也。韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍，殺其將，則葉、陽翟危；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安。故二晉之事越也，不至於覆軍殺將，馬汗之力不效。所重於得晉者何也？」越王曰：「所求於晉者，不至頓刃接兵，而況于攻城圍邑乎？願魏以聚大梁之下，願齊之試兵南陽莒地，以聚常、郯之境，則方城之外不南，淮、泗之閒不東，商、於、析、酈、宗胡之地，夏路以左，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣。則齊、秦、韓、魏得志於楚也，是二晉不戰分地，不耕而穫之。不此之爲，而頓刃於河山之閒以爲齊秦用，所待者如此其失計，柰何其以此王也！」齊使者曰：「幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見豪毛而不見其睫也。今王知晉之失計，而不自知越之過，是目論也。王所待於晉者，非有馬汗之力也，又非可與合軍連和也，將待之以分楚衆也。今楚衆已分，何待於晉？」

新字：句践卒，子王鼫与立。王鼫与卒，子王不寿立。王不寿卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王無彊立。王無彊時，越興師北伐斉，西伐楚，与中国争彊。当楚威王之時，越北伐斉，斉威王使人説越王曰：「越不伐楚，大不王，小不伯。図越之所為不伐楚者，為不得晋也。韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍，殺其将，則葉、陽翟危；魏亦覆其軍，殺其将，則陳、上蔡不安。故二晋之事越也，不至於覆軍殺将，馬汗之力不効。所重於得晋者何也？」越王曰：「所求於晋者，不至頓刃接兵，而況于攻城囲邑乎？願魏以聚大梁之下，願斉之試兵南陽莒地，以聚常、郯之境，則方城之外不南，淮、泗之閒不東，商、於、析、酈、宗胡之地，夏路以左，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣。則斉、秦、韓、魏得志於楚也，是二晋不戦分地，不耕而穫之。不此之為，而頓刃於河山之閒以為斉秦用，所待者如此其失計，柰何其以此王也！」斉使者曰：「幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見豪毛而不見其睫也。今王知晋之失計，而不自知越之過，是目論也。王所待於晋者，非有馬汗之力也，又非可与合軍連和也，将待之以分楚衆也。今楚衆已分，何待於晋？」

書き下し

句践卒し、子の王鼫与立つ。王鼫与卒し、子の王不寿立つ。王不寿卒し、子の王翁立つ。王翁卒し、子の王翳立つ。王翳卒し、子の王之侯立つ。王之侯卒し、子の王無彊立つ。王無彊の時、越、師を興して北のかた斉を伐ち、西のかた楚を伐ち、中国と彊を争ふ。楚の威王の時に当たり、越北のかた斉を伐つ。斉の威王、人をして越王に説かしめて曰く、「越、楚を伐たずんば、大は王たらず、小は伯たらず。越の楚を伐たざる所以を図るに、晋を得ざるが為なり。韓・魏は固より楚を攻めず。韓の楚を攻むるや、其の軍を覆し、其の将を殺さば、則ち葉・陽翟危ふし。魏も亦其の軍を覆し、其の将を殺さば、則ち陳・上蔡安からず。故に二晋の越に事ふるや、軍を覆し将を殺すに至らず、馬汗の力も效さず。晋を得るを重んずる所の者は何ぞや」と。越王曰く、「晋に求むる所の者は、刃を頓し兵を接するに至らず、而るを況んや城を攻め邑を囲むに于てをや。願はくは魏以て大梁の下に聚め、願はくは斉の兵を南陽・莒の地に試み、以て常・郯の境に聚めば、則ち方城の外は南せず、淮・泗の閒は東せず、商・於・析・酈・宗胡の地、夏路以左は、以て秦に備ふるに足らず、江南・泗上は以て越を待つに足らず。則ち斉・秦・韓・魏、志を楚に得るなり。是れ二晋戦はずして地を分ち、耕さずして之を穫るなり。此を之れ為さずして、刃を河山の閒に頓して以て斉・秦の用と為る。待つ所の者此の如く其れ計を失へり。奈何ぞ其れ此を以て王たらんや」と。斉の使者曰く、「幸なるかな越の亡びざるや。吾其の智を用ふることの目の如く、豪毛を見て其の睫を見ざるを貴ばざるなり。今王、晋の計を失ふを知りて、自ら越の過ちを知らず。是れ目論なり。王の晋に待つ所は、馬汗の力有るに非ざるなり、又与に軍を合はせ和を連ぬべきに非ざるなり、将に之を待ちて以て楚の衆を分たんとするなり。今楚の衆已に分る、何ぞ晋に待たん」と。