説苑 ／ 奉使

齊攻魯。子貢見哀公，請求救於吳。公曰：「奚先君寶之用？」子貢曰：「使吳責寶而與我師，是不可恃也。」於是以楊幹麻筋之弓六往。子貢謂吳王曰：「齊為無道，欲使周公之後不血食，且魯賦五百，邾賦三百，不識以此益齊，吳之利與？非與？」吳王懼，乃興師救魯。諸侯曰：「齊伐周公之後，而吳救之。」遂朝於吳。

新字：斉攻魯。子貢見哀公，請求救於吳。公曰：「奚先君宝之用？」子貢曰：「使吳責宝而与我師，是不可恃也。」於是以楊幹麻筋之弓六往。子貢謂吳王曰：「斉為無道，欲使周公之後不血食，且魯賦五百，邾賦三百，不識以此益斉，吳之利与？非与？」吳王懼，乃興師救魯。諸侯曰：「斉伐周公之後，而吳救之。」遂朝於吳。

書き下し

齊魯を攻む。子貢哀公に見え、吳に救いを求めんことを請う。公曰く、「奚ぞ先君の寶を用いんや。」子貢曰く、「吳をして寶を責めて我に師を與えしむれば、是れ恃むべからざるなり。」是に於て楊幹麻筋の弓六を以て往く。子貢吳王に謂いて曰く、「齊無道を爲し、周公の後をして血食せざらしめんと欲す。且つ魯の賦五百、邾の賦三百なり。識らず此を以て齊を益せば、吳の利ならんか、非ならんか。」吳王懼れ、乃ち師を興して魯を救う。諸侯曰く、「齊周公の後を伐つに、吳之を救う。」遂に吳に朝す。