史記 ／ 宋微子世家

景公殺昭公父糾，故昭公怨殺太子而自立。昭公四十七年卒，子悼公購由立。悼公八年卒，子休公田立。休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。辟公三年卒，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻襲剔成，剔成敗奔齊，偃自立爲宋君。君偃十一年，自立爲王。東敗齊，取五城；南敗楚，取地三百里；西敗魏軍，乃與齊、魏爲敵國。盛血以韋囊，縣而射之，命曰「射天」。淫於酒婦人。羣臣諫者輒射之。於是諸矦皆曰「桀宋」。「宋其復爲紂所爲，不可不誅」。告齊伐宋。王偃立四十七年，齊湣王與魏、楚伐宋，殺王偃，遂滅宋而三分其地。太史公曰：孔子稱「微子去之，箕子爲之奴，比干諫而死，殷有三仁焉」。春秋譏宋之亂自宣公廢太子而立弟，國以不寧者十世。襄公之時，修行仁義，欲爲盟主。其大夫正考父美之，故追道契、湯、髙宗，殷所以興，作商頌。襄公既敗於泓，而君子或以爲多，傷中國闕禮義，褒之也，宋襄之有禮讓也。

新字：景公殺昭公父糾，故昭公怨殺太子而自立。昭公四十七年卒，子悼公購由立。悼公八年卒，子休公田立。休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。辟公三年卒，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻襲剔成，剔成敗奔斉，偃自立為宋君。君偃十一年，自立為王。東敗斉，取五城；南敗楚，取地三百里；西敗魏軍，乃与斉、魏為敵国。盛血以韋嚢，県而射之，命曰「射天」。淫於酒婦人。羣臣諫者輒射之。於是諸矦皆曰「桀宋」。「宋其復為紂所為，不可不誅」。告斉伐宋。王偃立四十七年，斉湣王与魏、楚伐宋，殺王偃，遂滅宋而三分其地。太史公曰：孔子称「微子去之，箕子為之奴，比干諫而死，殷有三仁焉」。春秋譏宋之乱自宣公廃太子而立弟，国以不寧者十世。襄公之時，修行仁義，欲為盟主。其大夫正考父美之，故追道契、湯、高宗，殷所以興，作商頌。襄公既敗於泓，而君子或以為多，傷中国闕礼義，褒之也，宋襄之有礼譲也。

書き下し

景公昭公の父糾を殺す。故に昭公怨みて太子を殺して自立す。昭公四十七年にして卒し、子の悼公購由立つ。悼公八年にして卒し、子の休公田立つ。休公田二十三年にして卒し、子の辟公辟兵立つ。辟公三年にして卒し、子の剔成立つ。剔成の四十一年、剔成の弟偃剔成を攻襲す。剔成敗れて斉に奔る。偃自立して宋君と為る。君偃の十一年、自立して王と為る。東のかた斉を敗り、五城を取る。南のかた楚を敗り、地三百里を取る。西のかた魏の軍を敗り、乃ち斉・魏と敵国と為る。血を盛るに韋嚢を以てし、県けて之を射、命じて「射天」と曰ふ。酒と婦人とに淫す。群臣の諫むる者は輒ち之を射る。是に於て諸侯皆「桀宋」と曰ふ。「宋其れ復た紂の為す所を為す。誅せざるべからず」と。斉に告げて宋を伐たしむ。王偃立ちて四十七年、斉の湣王魏・楚と宋を伐ち、王偃を殺し、遂に宋を滅ぼして其の地を三分す。太史公曰く、孔子称す、「微子之を去り、箕子之が奴と為り、比干諫めて死す。殷に三仁有り」と。春秋、宋の乱の宣公の太子を廃して弟を立てしより、国以て寧からざる者十世なるを譏る。襄公の時、仁義を修行し、盟主と為らんと欲す。其の大夫正考父之を美とす。故に契・湯・高宗の殷の興る所以を追道し、商頌を作る。襄公既に泓に敗る。而して君子或いは以て多と為す。中国の礼義を闕くを傷み、之を褒むるなり。宋襄の礼譲有るなり。