史記 ／ 管蔡世家

伯邑考，其後不知所封。武王發，其後為周，有本紀言。管叔鮮作亂誅死，無後。周公旦，其後為魯，有世家言。蔡叔度，其後為蔡，有世家言。曹叔振鐸，有後為曹，有世家言。成叔武，其後世無所見。霍叔處，其後晉獻公時滅霍。康叔封，其後為衛，有世家言。冉季載，其後世無所見。太史公曰：管蔡作亂，無足載者。然周武王崩，成王少，天下既疑，賴同母之弟成叔、冉季之屬十人為輔拂，是以諸侯卒宗周，故附之世家言。曹叔振鐸者，周武王弟也。武王已克殷紂，封叔振鐸於曹。叔振鐸卒，子太伯脾立。太伯卒，子仲君平立。仲君平卒，子宮伯侯立。宮伯侯卒，子孝伯云立。孝伯云卒，子夷伯喜立。夷伯二十三年，周厲王奔于彘。三十年卒，弟幽伯彊立。幽伯九年，弟蘇殺幽伯代立，是為戴伯。戴伯元年，周宣王已立三歲。三十年，戴伯卒，子惠伯兕立。惠伯二十五年，周幽王為犬戎所殺，因東徙，益卑，諸侯畔之。秦始列為諸侯。三十六，惠伯卒，子石甫立，其弟武殺之代立，是為繆公。繆公三年卒，子桓公終生立。桓公三十五年，魯隱公立。四十五年，魯弒其君隱公。四十六年，宋華父督弒其君殤公，及孔父。五十五年，桓公卒，子莊公夕姑立。

新字：伯邑考，其後不知所封。武王発，其後為周，有本紀言。管叔鮮作乱誅死，無後。周公旦，其後為魯，有世家言。蔡叔度，其後為蔡，有世家言。曹叔振鐸，有後為曹，有世家言。成叔武，其後世無所見。霍叔処，其後晋献公時滅霍。康叔封，其後為衛，有世家言。冉季載，其後世無所見。太史公曰：管蔡作乱，無足載者。然周武王崩，成王少，天下既疑，頼同母之弟成叔、冉季之属十人為輔払，是以諸侯卒宗周，故附之世家言。曹叔振鐸者，周武王弟也。武王已克殷紂，封叔振鐸於曹。叔振鐸卒，子太伯脾立。太伯卒，子仲君平立。仲君平卒，子宮伯侯立。宮伯侯卒，子孝伯云立。孝伯云卒，子夷伯喜立。夷伯二十三年，周厲王奔于彘。三十年卒，弟幽伯彊立。幽伯九年，弟蘇殺幽伯代立，是為戴伯。戴伯元年，周宣王已立三歳。三十年，戴伯卒，子恵伯兕立。恵伯二十五年，周幽王為犬戎所殺，因東徙，益卑，諸侯畔之。秦始列為諸侯。三十六，恵伯卒，子石甫立，其弟武殺之代立，是為繆公。繆公三年卒，子桓公終生立。桓公三十五年，魯隠公立。四十五年，魯弒其君隠公。四十六年，宋華父督弒其君殤公，及孔父。五十五年，桓公卒，子荘公夕姑立。

書き下し

伯邑考は、其の後封ぜらるる所を知らず。武王発は、其の後周と為り、本紀有りて言ふ。管叔鮮は乱を作して誅死し、後無し。周公旦は、其の後魯と為り、世家有りて言ふ。蔡叔度は、其の後蔡と為り、世家有りて言ふ。曹叔振鐸は、後有りて曹と為り、世家有りて言ふ。成叔武は、其の後世見ゆる所無し。霍叔処は、其の後晋の献公の時霍を滅ぼす。康叔封は、其の後衛と為り、世家有りて言ふ。冉季載は、其の後世見ゆる所無し。太史公曰く、管蔡乱を作し、載するに足る者無し。然れども周の武王崩じ、成王少く、天下既に疑ふ。同母の弟成叔・冉季の属十人の輔拂（ほひつ）と為るに頼り、是を以て諸侯卒に周を宗とす。故に之を世家に附して言ふ。曹叔振鐸は、周の武王の弟なり。武王已に殷の紂に克ち、叔振鐸を曹に封ず。叔振鐸卒し、子の太伯脾立つ。太伯卒し、子の仲君平立つ。仲君平卒し、子の宮伯侯立つ。宮伯侯卒し、子の孝伯云立つ。孝伯云卒し、子の夷伯喜立つ。夷伯の二十三年、周の厲王彘に奔る。三十年にして卒し、弟の幽伯彊立つ。幽伯の九年、弟の蘇幽伯を殺して代はり立つ。是を戴伯と為す。戴伯の元年、周の宣王已に立ちて三歳なり。三十年、戴伯卒し、子の恵伯兕立つ。恵伯の二十五年、周の幽王犬戎の殺す所と為る。因りて東に徙り、益々卑く、諸侯之に畔く。秦始めて列して諸侯と為る。三十六、恵伯卒し、子の石甫立つ。其の弟武之を殺して代はり立つ。是を繆公と為す。繆公三年にして卒し、子の桓公終生立つ。桓公の三十五年、魯の隠公立つ。四十五年、魯其の君隠公を弑す。四十六年、宋の華父督其の君殤公及び孔父を弑す。五十五年、桓公卒し、子の荘公夕姑立つ。