史記 ／ 燕召公世家

十七年，鄭執燕仲父而内惠王于周。二十七年，山戎來侵我，齊桓公救燕，遂北伐山戎而還。燕君送齊桓公出境，桓公因割燕所至地予燕，使燕共貢天子，如成周時職；使燕復修召公之法。三十三年卒，子襄公立。襄公二十六年，晉文公爲踐土之會，稱伯。三十一年，秦師敗于殽。三十七年，秦穆公卒。四十年，襄公卒，桓公立。桓公十六年卒，宣公立。宣公十五年卒，昭公立。昭公十三年卒，武公立。是歳晉滅三郤大夫。武公十九年卒，文公立。文公六年卒，懿公立。懿公元年，齊崔杼弒其君莊公。四年卒，子惠公立。惠公元年，齊髙止來奔。六年，惠公多寵姬，公欲去諸大夫而立寵姬宋，大夫共誅姬宋，惠公懼，奔齊。四年，齊髙偃如晉，請共伐燕，入其君。晉平公許，與齊伐燕，入惠公。惠公至燕而死。燕立悼公。悼公七年卒，共公立。共公五年卒，平公立。晉公室卑，六卿始彊大。平公十八年，呉王闔閭破楚入郢。十九年卒，簡公立。簡公十二年卒，獻公立。晉趙鞅圍范、中行於朝歌。獻公十二年，齊田常弒其君簡公。十四年，孔子卒。二十八年，獻公卒，孝公立。孝公十二年，韓、魏、趙滅知伯，分其地，三晉彊。十五年，孝公卒，成公立。成公十六年卒，湣公立。

新字：十七年，鄭執燕仲父而内恵王于周。二十七年，山戎来侵我，斉桓公救燕，遂北伐山戎而還。燕君送斉桓公出境，桓公因割燕所至地予燕，使燕共貢天子，如成周時職；使燕復修召公之法。三十三年卒，子襄公立。襄公二十六年，晋文公為践土之会，称伯。三十一年，秦師敗于殽。三十七年，秦穆公卒。四十年，襄公卒，桓公立。桓公十六年卒，宣公立。宣公十五年卒，昭公立。昭公十三年卒，武公立。是歳晋滅三郤大夫。武公十九年卒，文公立。文公六年卒，懿公立。懿公元年，斉崔杼弒其君荘公。四年卒，子恵公立。恵公元年，斉高止来奔。六年，恵公多寵姫，公欲去諸大夫而立寵姫宋，大夫共誅姫宋，恵公懼，奔斉。四年，斉高偃如晋，請共伐燕，入其君。晋平公許，与斉伐燕，入恵公。恵公至燕而死。燕立悼公。悼公七年卒，共公立。共公五年卒，平公立。晋公室卑，六卿始彊大。平公十八年，呉王闔閭破楚入郢。十九年卒，簡公立。簡公十二年卒，献公立。晋趙鞅囲范、中行於朝歌。献公十二年，斉田常弒其君簡公。十四年，孔子卒。二十八年，献公卒，孝公立。孝公十二年，韓、魏、趙滅知伯，分其地，三晋彊。十五年，孝公卒，成公立。成公十六年卒，湣公立。

書き下し

十七年、鄭、燕の仲父を執へて恵王を周に内（い）る。二十七年、山戎来たりて我を侵す。斉の桓公燕を救ひ、遂に北のかた山戎を伐ちて還る。燕君斉の桓公を送りて境を出づ。桓公因りて燕の至る所の地を割きて燕に予へ、燕をして共に天子に貢がしむること、成周の時の職の如くし、燕をして復た召公の法を修めしむ。三十三年卒し、子の襄公立つ。襄公の二十六年、晋の文公践土の会を為し、伯と称す。三十一年、秦の師殽に敗る。三十七年、秦の穆公卒す。四十年、襄公卒し、桓公立つ。桓公十六年にして卒し、宣公立つ。宣公十五年にして卒し、昭公立つ。昭公十三年にして卒し、武公立つ。是の歳、晋三郤大夫を滅ぼす。武公十九年にして卒し、文公立つ。文公六年にして卒し、懿公立つ。懿公の元年、斉の崔杼其の君荘公を弑す。四年にして卒し、子の恵公立つ。恵公の元年、斉の高止来奔す。六年、恵公寵姫多く、公諸大夫を去りて寵姫宋を立てんと欲す。大夫共に姫宋を誅す。恵公懼れて斉に奔る。四年、斉の高偃晋に如き、共に燕を伐ちて其の君を入れんことを請ふ。晋の平公許し、斉と燕を伐ちて恵公を入る。恵公燕に至りて死す。燕、悼公を立つ。悼公七年にして卒し、共公立つ。共公五年にして卒し、平公立つ。晋の公室卑く、六卿始めて彊大なり。平公の十八年、呉王闔閭楚を破りて郢に入る。十九年卒し、簡公立つ。簡公十二年にして卒し、献公立つ。晋の趙鞅范・中行を朝歌に囲む。献公の十二年、斉の田常其の君簡公を弑す。十四年、孔子卒す。二十八年、献公卒し、孝公立つ。孝公の十二年、韓・魏・趙知伯を滅ぼし、其の地を分かち、三晋彊し。十五年、孝公卒し、成公立つ。成公十六年にして卒し、湣公立つ。