史記 ／ 燕召公世家

湣公三十一年卒，釐公立。是歳，三晉列爲諸侯。釐公三十年，伐敗齊于林營。釐公卒，桓公立。桓公十一年卒，文公立。是歳，秦獻公卒。秦益彊。文公十九年，齊威王卒。二十八年，蘇秦始來見，説文公。文公予車馬金帛以至趙，趙肅侯用之。因約六國，爲從長。秦惠王以其女爲燕太子婦。二十九年，文公卒，太子立，是爲易王。易王初立，齊宣王因燕喪伐我，取十城；蘇秦説齊，使復歸燕十城。十年，燕君爲王。蘇秦與燕文公夫人私通，懼誅，乃説王使齊爲反閒，欲以亂齊。易王立十二年卒，子燕噲立。燕噲旣立，齊人殺蘇秦。蘇秦之在燕，與其相子之爲婚，而蘇代與子之交。及蘇秦死，而齊宣王復用蘇代。燕噲三年，與楚、三晉攻秦，不勝而還。子之相燕，貴重，主斷。蘇代爲齊使於燕，燕王問曰：「齊王奚如？」對曰：「必不霸。」燕王曰：「何也？」對曰：「不信其臣。」蘇代欲以激燕王以尊子之也。於是燕王大信子之。子之因遺蘇代百金，而聽其所使。鹿毛壽謂燕王：「不如以國讓相子之。人之謂堯賢者，以其讓天下於許由，許由不受，有讓天下之名而實不失天下。今王以國讓於子之，子之必不敢受，是王與堯同行也。」燕王因屬國於子之，子之大重。

新字：湣公三十一年卒，釐公立。是歳，三晋列為諸侯。釐公三十年，伐敗斉于林営。釐公卒，桓公立。桓公十一年卒，文公立。是歳，秦献公卒。秦益彊。文公十九年，斉威王卒。二十八年，蘇秦始来見，説文公。文公予車馬金帛以至趙，趙粛侯用之。因約六国，為従長。秦恵王以其女為燕太子婦。二十九年，文公卒，太子立，是為易王。易王初立，斉宣王因燕喪伐我，取十城；蘇秦説斉，使復帰燕十城。十年，燕君為王。蘇秦与燕文公夫人私通，懼誅，乃説王使斉為反閒，欲以乱斉。易王立十二年卒，子燕噲立。燕噲既立，斉人殺蘇秦。蘇秦之在燕，与其相子之為婚，而蘇代与子之交。及蘇秦死，而斉宣王復用蘇代。燕噲三年，与楚、三晋攻秦，不勝而還。子之相燕，貴重，主断。蘇代為斉使於燕，燕王問曰：「斉王奚如？」対曰：「必不覇。」燕王曰：「何也？」対曰：「不信其臣。」蘇代欲以激燕王以尊子之也。於是燕王大信子之。子之因遺蘇代百金，而聴其所使。鹿毛寿謂燕王：「不如以国譲相子之。人之謂堯賢者，以其譲天下於許由，許由不受，有譲天下之名而実不失天下。今王以国譲於子之，子之必不敢受，是王与堯同行也。」燕王因属国於子之，子之大重。

書き下し

湣公三十一年にして卒し、釐公立つ。是の歳、三晋列して諸侯と為る。釐公の三十年、伐ちて斉を林営に敗る。釐公卒し、桓公立つ。桓公十一年にして卒し、文公立つ。是の歳、秦の献公卒す。秦益々彊し。文公の十九年、斉の威王卒す。二十八年、蘇秦始めて来たり見え、文公に説く。文公車馬金帛を予へて以て趙に至らしむ。趙の粛侯之を用ふ。因りて六国を約し、従長と為る。秦の恵王其の女を以て燕の太子の婦と為す。二十九年、文公卒し、太子立つ。是を易王と為す。易王初めて立つや、斉の宣王燕の喪に因りて我を伐ち、十城を取る。蘇秦斉に説き、復た燕に十城を帰さしむ。十年、燕君王と為る。蘇秦燕の文公の夫人と私通し、誅せられんことを懼れ、乃ち王に説きて斉に使ひして反間を為し、以て斉を乱さんと欲す。易王立ちて十二年にして卒し、子の燕噲（かい）立つ。燕噲既に立ち、斉人蘇秦を殺す。蘇秦の燕に在るや、其の相子之と婚を為し、而して蘇代子之と交はる。蘇秦死するに及びて、斉の宣王復た蘇代を用ふ。燕噲の三年、楚・三晋と秦を攻め、勝たずして還る。子之燕に相として、貴重にして断を主る。蘇代斉の為に燕に使ひす。燕王問ひて曰く、「斉王は奚如（いかん）」と。対へて曰く、「必ず覇たらず」と。燕王曰く、「何ぞや」と。対へて曰く、「其の臣を信ぜず」と。蘇代以て燕王を激して以て子之を尊ばしめんと欲するなり。是に於て燕王大いに子之を信ず。子之因りて蘇代に百金を遺り、而して其の使ふ所を聴く。鹿毛寿燕王に謂ふ、「国を以て相の子之に譲るに如かず。人の堯を賢と謂ふ者は、其の天下を許由に譲るを以てなり。許由受けず。天下を譲るの名有りて、実は天下を失はず。今王国を以て子之に譲らば、子之必ず敢て受けず。是れ王堯と行を同じくするなり」と。燕王因りて国を子之に属す。子之大いに重し。