史記 ／ 高祖本紀

漢將別擊布軍洮水南北，皆大破之，追得斬布鄱陽。樊噲別將兵定代，斬陳豨當城。十一月，高祖自布軍至長安。十二月，高祖曰：「秦始皇帝、楚隱王陳涉、魏安釐王、齊緡王、趙悼襄王皆絕無後，予守冢各十家，秦皇帝二十家，魏公子無忌五家。」赦代地吏民為陳豨、趙利所劫掠者，皆赦之。陳豨降將言豨反時，燕王盧綰使人之豨所，與陰謀。上使辟陽侯迎綰，綰稱病。辟陽侯歸，具言綰反有端矣。二月，使樊噲、周勃將兵擊燕王綰，赦燕吏民與反者。立皇子建為燕王。高祖擊布時，為流矢所中，行道病。病甚，呂后迎良醫，醫入見，高祖問醫，醫曰：「病可治。」於是高祖嫚罵之曰：「吾以布衣提三尺劍取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！」遂不使治病，賜金五十斤罷之。已而呂后問：「陛下百歲後，蕭相國即死，令誰代之？」上曰：「曹參可。」問其次，上曰：「王陵可。然陵少憨，陳平可以助之。陳平智有餘，然難以獨任。周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉。」呂后復問其次，上曰：「此後亦非而所知也。」盧綰與數千騎居塞下候伺，幸上病愈自入謝。四月甲辰，高祖崩長樂宮。四日不發喪。

新字：漢将別撃布軍洮水南北，皆大破之，追得斬布鄱陽。樊噲別将兵定代，斬陳豨当城。十一月，高祖自布軍至長安。十二月，高祖曰：「秦始皇帝、楚隠王陳渉、魏安釐王、斉緡王、趙悼襄王皆絶無後，予守冢各十家，秦皇帝二十家，魏公子無忌五家。」赦代地吏民為陳豨、趙利所劫掠者，皆赦之。陳豨降将言豨反時，燕王盧綰使人之豨所，与陰謀。上使辟陽侯迎綰，綰称病。辟陽侯帰，具言綰反有端矣。二月，使樊噲、周勃将兵撃燕王綰，赦燕吏民与反者。立皇子建為燕王。高祖撃布時，為流矢所中，行道病。病甚，呂后迎良医，医入見，高祖問医，医曰：「病可治。」於是高祖嫚罵之曰：「吾以布衣提三尺剣取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！」遂不使治病，賜金五十斤罷之。已而呂后問：「陛下百歳後，蕭相国即死，令誰代之？」上曰：「曹参可。」問其次，上曰：「王陵可。然陵少憨，陳平可以助之。陳平智有余，然難以独任。周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉。」呂后復問其次，上曰：「此後亦非而所知也。」盧綰与数千騎居塞下候伺，幸上病愈自入謝。四月甲辰，高祖崩長楽宮。四日不発喪。

書き下し

漢の将別に布の軍を洮水の南北に撃ち、皆大いに之を破り、追ひて布を鄱陽に得て斬る。樊噲別に兵を将ゐて代を定め、陳豨を当城に斬る。十一月、高祖布の軍より長安に至る。十二月、高祖曰く、「秦の始皇帝・楚の隠王陳渉・魏の安釐王・斉の緡王・趙の悼襄王皆絶えて後無し、守冢を各々十家予へ、秦の皇帝には二十家、魏の公子無忌には五家。」と。代の地の吏民の陳豨・趙利の為に劫掠せられし者を赦し、皆之を赦す。陳豨の降将言ふ豨の反せし時、燕王盧綰人をして豨の所に之かしめ、与に陰謀すと。上辟陽侯をして綰を迎へしむ、綰病と称す。辟陽侯帰り、具に綰の反に端有るを言ふ。二月、樊噲・周勃をして兵を将ゐて燕王綰を撃たしめ、燕の吏民の反に与る者を赦す。皇子建を立てて燕王と為す。高祖布を撃ちし時、流矢の中つる所と為り、道を行きて病む。病甚だし、呂后良医を迎ふ、医入りて見ゆ、高祖医に問ふ、医曰く、「病治すべし。」と。是に於て高祖之を嫚罵して曰く、「吾布衣を以て三尺の剣を提げて天下を取る、此れ天命に非ずや。命は乃ち天に在り、扁鵲と雖も何の益あらん。」と。遂に病を治せしめず、金五十斤を賜ひて之を罷む。已にして呂后問ふ、「陛下百歳の後、蕭相国即し死せば、誰をして之に代はらしめん。」と。上曰く、「曹参可なり。」と。其の次を問ふ、上曰く、「王陵可なり。然れども陵は少しく憨（こう）なり、陳平以て之を助くべし。陳平は智余り有り、然れども以て独り任じ難し。周勃は重厚にして文少なし、然れども劉氏を安んずる者は必ず勃ならん、太尉と為さしむべし。」と。呂后復た其の次を問ふ、上曰く、「此の後は亦而（なんぢ）の知る所に非ざるなり。」と。盧綰数千騎と塞下に居りて候伺し、上の病愈えなば自ら入りて謝せんことを幸（ねが）ふ。四月甲辰、高祖長楽宮に崩ず。四日喪を発せず。