史記 ／ 周本紀

定王元年，楚莊王伐陸渾之戎，次洛，使人問九鼎。王使王孫滿應設以辭，楚兵乃去。十年，楚莊王圍鄭，鄭伯降，已而復之。十六年，楚莊王卒。二十一年，定王崩，子簡王夷立。簡王十三年，晉殺其君厲公，迎子周於周，立為悼公。十四年，簡王崩，子靈王泄心立。靈王二十四年，齊崔杼弒其君莊公。二十七年，靈王崩，子景王貴立。景王十八年，后太子聖而蚤卒。二十年，景王愛子朝，欲立之，會崩，子丐之黨與爭立，國人立長子猛為王，子朝攻殺猛。猛為悼王。晉人攻子朝而立丐，是為敬王。敬王元年，晉人入敬王，子朝自立，敬王不得入，居澤。四年，晉率諸侯入敬王于周，子朝為臣，諸侯城周。十六年，子朝之徒復作亂，敬王奔于晉。十七年，晉定公遂入敬王于周。三十九年，齊田常殺其君簡公。四十一年，楚滅陳。孔子卒。四十二年，敬王崩，子元王仁立。元王八年，崩，子定王介立。定王十六年，三晉滅智伯，分有其地。二十八年，定王崩，長子去疾立，是為哀王。哀王立三月，弟叔襲殺哀王而自立，是為思王。思王立五月，少弟嵬攻殺思王而自立，是為考王。此三王皆定王之子。考王十五年，崩，子威烈王午立。考王封其弟于河南，是為桓公，以續周公之官職。

新字：定王元年，楚荘王伐陸渾之戎，次洛，使人問九鼎。王使王孫満応設以辞，楚兵乃去。十年，楚荘王囲鄭，鄭伯降，已而復之。十六年，楚荘王卒。二十一年，定王崩，子簡王夷立。簡王十三年，晋殺其君厲公，迎子周於周，立為悼公。十四年，簡王崩，子霊王泄心立。霊王二十四年，斉崔杼弒其君荘公。二十七年，霊王崩，子景王貴立。景王十八年，后太子聖而蚤卒。二十年，景王愛子朝，欲立之，会崩，子丐之党与争立，国人立長子猛為王，子朝攻殺猛。猛為悼王。晋人攻子朝而立丐，是為敬王。敬王元年，晋人入敬王，子朝自立，敬王不得入，居沢。四年，晋率諸侯入敬王于周，子朝為臣，諸侯城周。十六年，子朝之徒復作乱，敬王奔于晋。十七年，晋定公遂入敬王于周。三十九年，斉田常殺其君簡公。四十一年，楚滅陳。孔子卒。四十二年，敬王崩，子元王仁立。元王八年，崩，子定王介立。定王十六年，三晋滅智伯，分有其地。二十八年，定王崩，長子去疾立，是為哀王。哀王立三月，弟叔襲殺哀王而自立，是為思王。思王立五月，少弟嵬攻殺思王而自立，是為考王。此三王皆定王之子。考王十五年，崩，子威烈王午立。考王封其弟于河南，是為桓公，以続周公之官職。

書き下し

定王の元年、楚の荘王陸渾の戎を伐ち、洛に次り、人をして九鼎を問はしむ。王王孫満をして応へて設くるに辞を以てせしむ。楚の兵乃ち去る。十年、楚の荘王鄭を囲む。鄭伯降り、已にして之を復す。十六年、楚の荘王卒す。二十一年、定王崩じ、子簡王夷立つ。簡王の十三年、晋其の君厲公を殺し、子周を周より迎へ、立てて悼公と為す。十四年、簡王崩じ、子霊王泄心立つ。霊王の二十四年、斉の崔杼其の君荘公を弒す。二十七年、霊王崩じ、子景王貴立つ。景王の十八年、后の太子聖にして蚤く卒す。二十年、景王子朝を愛し、之を立てんと欲す。会崩ず。子丐の党与に立つを争ふ。国人長子猛を立てて王と為す。子朝攻めて猛を殺す。猛を悼王と為す。晋人子朝を攻めて丐を立つ。是を敬王と為す。敬王の元年、晋人敬王を入る。子朝自立し、敬王入るを得ず、沢に居る。四年、晋諸侯を率ゐて敬王を周に入る。子朝臣と為り、諸侯周に城く。十六年、子朝の徒復た乱を作し、敬王晋に奔る。十七年、晋の定公遂に敬王を周に入る。三十九年、斉の田常其の君簡公を殺す。四十一年、楚陳を滅ぼす。孔子卒す。四十二年、敬王崩じ、子元王仁立つ。元王八年にして崩じ、子定王介立つ。定王の十六年、三晋智伯を滅ぼし、分かちて其の地を有つ。二十八年、定王崩じ、長子去疾立つ。是を哀王と為す。哀王立つこと三月、弟叔襲ひて哀王を殺して自立す。是を思王と為す。思王立つこと五月、少弟嵬攻めて思王を殺して自立す。是を考王と為す。此の三王は皆定王の子なり。考王十五年にして崩じ、子威烈王午立つ。考王其の弟を河南に封ず。是を桓公と為し、以て周公の官職を続がしむ。