史記 ／ 夏本紀

貢羽、旄、齒、革，金三品，杶、榦、栝、柏，礪、砥、砮、丹，維箘簬、楛，三國致貢其名，包匭菁茅，其篚玄纁璣組，九江入賜大龜。，。荆、河惟豫州：伊、雒、瀍、澗既入于河，滎播既都，道荷澤，被明都。其土壤，下土墳壚。田中上，賦雜上中。貢漆、絲、絺、紵，錫貢磬錯。浮於雒，達於河。華陽、黑水惟梁州：汶、嶓既蓺，沱、涔既道，蔡、蒙旅平，和夷厎績。其土青驪。田下上，賦下中三錯。貢璆、鐵、銀、鏤、砮、磬，熊、羆、狐、貍、織皮。西傾因桓是來，浮于潛，踰于沔，入于渭，亂于河。黑水、西河惟雍州：弱水既西，涇屬渭汭。漆、沮既從，灃水所同。荆、岐已旅，終南、敦物至于鳥鼠。原隰厎績，至于都野。三危既度，三苗大序。其土黃壤。田上上，賦中下。貢璆、琳、琅玕。浮于積石，至于龍門，會于渭汭。織皮昆侖、析支、渠搜，西戎即序。道九山：汧及岐至于荆山，踰于河；壺口、雷首至于太嶽；砥柱、析城至于王屋；太行、常山至于碣石，入于海；西傾、朱圉、鳥鼠至于太華；熊耳、外方、桐柏至于負尾；道嶓冢，至于荆山；内方至于大別；汶山之陽至衡山，過九江，至于敷淺原。道九川：弱水至於合黎，餘波入于流沙。道黑水，至于三危，入于南海。

新字：貢羽、旄、歯、革，金三品，杶、榦、栝、柏，礪、砥、砮、丹，維箘簬、楛，三国致貢其名，包匭菁茅，其篚玄纁璣組，九江入賜大亀。，。荆、河惟予州：伊、雒、瀍、澗既入于河，滎播既都，道荷沢，被明都。其土壤，下土墳壚。田中上，賦雑上中。貢漆、糸、絺、紵，錫貢磬錯。浮於雒，達於河。華陽、黒水惟梁州：汶、嶓既蓺，沱、涔既道，蔡、蒙旅平，和夷厎績。其土青驪。田下上，賦下中三錯。貢璆、鉄、銀、鏤、砮、磬，熊、羆、狐、貍、織皮。西傾因桓是来，浮于潜，踰于沔，入于渭，乱于河。黒水、西河惟雍州：弱水既西，涇属渭汭。漆、沮既従，灃水所同。荆、岐已旅，終南、敦物至于鳥鼠。原隰厎績，至于都野。三危既度，三苗大序。其土黄壤。田上上，賦中下。貢璆、琳、琅玕。浮于積石，至于竜門，会于渭汭。織皮昆侖、析支、渠捜，西戎即序。道九山：汧及岐至于荆山，踰于河；壺口、雷首至于太嶽；砥柱、析城至于王屋；太行、常山至于碣石，入于海；西傾、朱圉、鳥鼠至于太華；熊耳、外方、桐柏至于負尾；道嶓冢，至于荆山；内方至于大別；汶山之陽至衡山，過九江，至于敷浅原。道九川：弱水至於合黎，余波入于流沙。道黒水，至于三危，入于南海。

書き下し

貢は羽・旄・歯・革、金三品、杶・榦・栝・柏、礪・砥・砮・丹、維れ箘簬・楛、三国其の名を致貢し、包匭の菁茅、其の篚は玄纁・璣組、九江大亀を入賜す。荊・河惟れ豫州。伊・雒・瀍・澗既に河に入り、滎播既に都まり、荷沢を道き、明都に被らしむ。其の土は壌、下土は墳壚。田は中上、賦は雑にして上中。貢は漆・糸・絺・紵、錫貢は磬錯。雒に浮かび、河に達す。華陽・黒水惟れ梁州。汶・嶓既に蓺ゑ、沱・涔既に道き、蔡・蒙旅平らぎ、和夷績を厎す。其の土は青驪。田は下上、賦は下中にして三錯ふ。貢は璆・鉄・銀・鏤・砮・磬、熊・羆・狐・貍・織皮。西傾は桓に因りて是れ来たり、潜に浮かび、沔を踰え、渭に入り、河を乱る。黒水・西河惟れ雍州。弱水既に西し、涇渭汭に属す。漆・沮既に従ひ、灃水同じくする所なり。荊・岐已に旅し、終南・敦物鳥鼠に至る。原隰績を厎し、都野に至る。三危既に度り、三苗大いに序す。其の土は黄壌。田は上上、賦は中下。貢は璆・琳・琅玕。積石に浮かび、龍門に至り、渭汭に会す。織皮の昆侖・析支・渠搜、西戎即ち序す。九山を道く。汧及び岐より荊山に至り、河を踰ゆ。壺口・雷首より太嶽に至る。砥柱・析城より王屋に至る。太行・常山より碣石に至り、海に入る。西傾・朱圉・鳥鼠より太華に至る。熊耳・外方・桐柏より負尾に至る。嶓冢を道きて、荊山に至る。内方より大別に至る。汶山の陽より衡山に至り、九江を過ぎて、敷浅原に至る。九川を道く。弱水は合黎に至り、余波は流沙に入る。黒水を道きて、三危に至り、南海に入る。