古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷上・第百七十一條

周官之正、卽在六官各恪守其職、而其神乃在六職互聯助其事矣、各恪守其職、雖衰季猶能焉、至聯助其事、則非成周之純臣、孰能相和神其用哉、

新字:周官之正、即在六官各恪守其職、而其神乃在六職互聯助其事矣、各恪守其職、雖衰季猶能焉、至聯助其事、則非成周之純臣、孰能相和神其用哉、

書き下し

周官の正しきは、即ち六官各其の職を恪守するに在り。而して其の神は乃ち六職互ひに聯なりて其の事を助くるに在り。各其の職を恪守するは、衰季と雖も猶能くす。其の事を聯助するに至りては、則ち成周の純臣に非ずんば、孰か能く相和して其の用を神にせんや。

現代語訳

『周官』(周礼)の正しさは、六つの官がそれぞれ自分の職を謹んで守ることにある。そしてその霊妙さは、六つの職が互いに連なってその事を助け合うことにある。それぞれが職を謹んで守ることは、衰えた末の世でもまだできる。事を連なって助け合うことになると、周の盛時の純一な臣でなければ、誰が互いに和してその働きを霊妙にできようか。

解説

本条は短いが、組織論として鋭い。『周礼』の六官の制度の正しさは各官が職分を守ることにあり、その妙は六職が互いに連携して助け合うことにあるという。職分を守るのは衰えた時代でもできるが、連携して働きを生かすのは周の盛時の純臣でなければできない。縦割りの規律は形として保てても、横の協力は私心のない臣の和があって初めて成り立つ、ということである。各自が持ち場を守るだけでなく、互いに補い合う組織をどう作るかという問いは、部門間の壁に悩む今の企業や役所にもそのまま当てはまる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

職分連携和組織周礼帝王学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る