史記 ／ 夏本紀

禹乃行相地宜所有以貢，及山川之便利。禹行自冀州始。冀州：既載壺口，治梁及岐。既脩太原，至于嶽陽。覃懷致功，至於衡漳。其土白壤。賦上上錯，田中中，常、衞既從，大陸既爲。鳥夷皮服。夾右碣石，入于海。濟、河維沇州：九河既道，雷夏既澤，雍、沮會同，桑土既蠶，於是民得下丘居土。其土黑墳，草繇木條。田中下，賦貞，作十有三年乃同。其貢漆絲，其篚織文。浮於濟、漯，通於河。海、岱維青州：堣夷既略，濰、淄其道。其土白墳，海濱廣潟，厥田斥鹵。田上下，賦中上。厥貢鹽絺，海物維錯，岱畎絲、枲、鉛、松、怪石，萊夷爲牧，其篚酓絲。浮於汶，通於濟。海、岱及淮維徐州：淮、沂其治，蒙、羽其藝。大野既都，東原厎平。其土赤埴墳，草木漸包。其田上中，賦中中。貢維土五色，羽畎夏狄，嶧陽孤桐，泗濱浮磬，淮夷蠙珠臮魚，其篚玄纖縞。浮于淮、泗，通于河。淮、海維揚州：彭蠡既都，陽鳥所居。三江既入，震澤致定。竹箭既布。其草惟夭，其木惟喬，其土塗泥。田下下，賦下上上雜。貢金三品，瑤、琨、竹箭，齒、革、羽、旄，島夷卉服，其篚織貝，其包橘、柚錫貢。均江海，通淮、泗。荆及衡陽維荆州：江、漢朝宗于海。九江甚中，沱、涔已道，雲土、夢爲治。其土塗泥。田下中，賦上下。

新字：禹乃行相地宜所有以貢，及山川之便利。禹行自冀州始。冀州：既載壺口，治梁及岐。既脩太原，至于嶽陽。覃懐致功，至於衡漳。其土白壤。賦上上錯，田中中，常、衛既従，大陸既為。鳥夷皮服。夾右碣石，入于海。済、河維沇州：九河既道，雷夏既沢，雍、沮会同，桑土既蠶，於是民得下丘居土。其土黒墳，草繇木条。田中下，賦貞，作十有三年乃同。其貢漆糸，其篚織文。浮於済、漯，通於河。海、岱維青州：堣夷既略，濰、淄其道。其土白墳，海浜広潟，厥田斥鹵。田上下，賦中上。厥貢塩絺，海物維錯，岱畎糸、枲、鉛、松、怪石，萊夷為牧，其篚酓糸。浮於汶，通於済。海、岱及淮維徐州：淮、沂其治，蒙、羽其芸。大野既都，東原厎平。其土赤埴墳，草木漸包。其田上中，賦中中。貢維土五色，羽畎夏狄，嶧陽孤桐，泗浜浮磬，淮夷蠙珠臮魚，其篚玄繊縞。浮于淮、泗，通于河。淮、海維揚州：彭蠡既都，陽鳥所居。三江既入，震沢致定。竹箭既布。其草惟夭，其木惟喬，其土塗泥。田下下，賦下上上雑。貢金三品，瑤、琨、竹箭，歯、革、羽、旄，島夷卉服，其篚織貝，其包橘、柚錫貢。均江海，通淮、泗。荆及衡陽維荆州：江、漢朝宗于海。九江甚中，沱、涔已道，雲土、夢為治。其土塗泥。田下中，賦上下。

書き下し

禹乃ち行きて地の宜しく有る所を相て以て貢せしめ、及び山川の便利を相る。禹の行くこと冀州より始まる。冀州。既に壺口を載め、梁及び岐を治む。既に太原を脩め、嶽陽に至る。覃懐功を致し、衡漳に至る。其の土は白壌。賦は上上にして錯へ、田は中中。常・衛既に従ひ、大陸既に為む。鳥夷は皮服す。碣石を右に夾みて、海に入る。済・河維れ沇州。九河既に道き、雷夏既に沢となり、雍・沮会同し、桑土既に蚕す。是に於て民丘を下りて土に居るを得たり。其の土は黒墳、草は繇にして木は条なり。田は中下、賦は貞、作ること十有三年にして乃ち同じ。其の貢は漆・糸、其の篚は織文。済・漯に浮かび、河に通ず。海・岱維れ青州。堣夷既に略し、濰・淄其れ道く。其の土は白墳、海浜は広潟にして、厥の田は斥鹵。田は上下、賦は中上。厥の貢は塩・絺、海物維れ錯り、岱畎の糸・枲・鉛・松・怪石あり、萊夷は牧を為し、其の篚は酓糸。汶に浮かび、済に通ず。海・岱及び淮維れ徐州。淮・沂其れ治まり、蒙・羽其れ藝う。大野既に都まり、東原厎に平らかなり。其の土は赤埴墳、草木漸包す。其の田は上中、賦は中中。貢は維れ土の五色、羽畎の夏狄、嶧陽の孤桐、泗浜の浮磬、淮夷の蠙珠と臮魚、其の篚は玄・繊・縞。淮・泗に浮かび、河に通ず。淮・海維れ揚州。彭蠡既に都まり、陽鳥の居る所なり。三江既に入り、震沢定まるを致す。竹箭既に布く。其の草は惟れ夭、其の木は惟れ喬、其の土は塗泥。田は下下、賦は下上にして上に雑る。貢は金三品、瑶・琨・竹箭、歯・革・羽・旄、島夷は卉服、其の篚は織貝、其の包は橘・柚にして錫貢す。江・海に均しく、淮・泗に通ず。荊及び衡陽維れ荊州。江・漢海に朝宗す。九江甚だ中し、沱・涔已に道き、雲土・夢治を為す。其の土は塗泥。田は下中、賦は上下。