導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道要論 / 士道・道に従う徳政と新井白石への批判

もろこしの道をまなぶにあらず、もろこし聖人の道は、我大御國祖宗の道にかわることあるまじ、わが祖宗の神たち道德まし〱たることもろこしの聖人にまさり玉ひたれど、そのころは文籍なければつばらにはつたはらず、たゞ〱聖人の道の譽多の朝につたへ來りたれば、聖天子(應神天皇)の御心にも、よしと思ひたまへばこそ御子達にもまなばしめたまふなれ、さて、大鷦鷯の帝は御世をつぎ玉ひて、御みやゐのあれたるをもかへり見たまはず、數年の貢をゆるして民を賑したまへること、仁德の御諡にはぢ玉はず、菟道のみこは御兄と御位をゆづり玉ひしに、兄のみかどゆるし玉はざりければ、御命をちゞめ玉ひて、兄の帝の御世となし奉れること、泰伯伯夷にもまさり玉へり、能御德も御政も聖人の道に從ひたまへるこそ眞の學問とはいふべけれ、中昔のごときは文に似たれど、虚文にしてまことの文にはあらざりき、しかるに新井白石の宏才博識にも似げなく、今の京風をよしと思はれけむ、有職故實をよろこびて關東へもその制度を行はんとしたるは、よくも事のもとをわきまへざるひがごとになん有ける、

新字:もろこしの道をまなぶにあらず、もろこし聖人の道は、我大御国祖宗の道にかわることあるまじ、わが祖宗の神たち道徳まし〱たることもろこしの聖人にまさり玉ひたれど、そのころは文籍なければつばらにはつたはらず、たゞ〱聖人の道の誉多の朝につたへ来りたれば、聖天子(応神天皇)の御心にも、よしと思ひたまへばこそ御子達にもまなばしめたまふなれ、さて、大鷦鷯の帝は御世をつぎ玉ひて、御みやゐのあれたるをもかへり見たまはず、数年の貢をゆるして民を賑したまへること、仁徳の御諡にはぢ玉はず、菟道のみこは御兄と御位をゆづり玉ひしに、兄のみかどゆるし玉はざりければ、御命をちゞめ玉ひて、兄の帝の御世となし奉れること、泰伯伯夷にもまさり玉へり、能御徳も御政も聖人の道に従ひたまへるこそ真の学問とはいふべけれ、中昔のごときは文に似たれど、虚文にしてまことの文にはあらざりき、しかるに新井白石の宏才博識にも似げなく、今の京風をよしと思はれけむ、有職故実をよろこびて関東へもその制度を行はんとしたるは、よくも事のもとをわきまへざるひがごとになん有ける、

書き下し

もろこしの道をまなぶにあらず、もろこし聖人の道は、我大御國祖宗の道にかわることあるまじ、わが祖宗の神たち道德まし〱たることもろこしの聖人にまさり玉ひたれど、そのころは文籍なければつばらにはつたはらず、たゞ〱聖人の道の譽多の朝につたへ來りたれば、聖天子(應神天皇)の御心にも、よしと思ひたまへばこそ御子達にもまなばしめたまふなれ、さて、大鷦鷯の帝は御世をつぎ玉ひて、御みやゐのあれたるをもかへり見たまはず、數年の貢をゆるして民を賑したまへること、仁德の御諡にはぢ玉はず、菟道のみこは御兄と御位をゆづり玉ひしに、兄のみかどゆるし玉はざりければ、御命をちゞめ玉ひて、兄の帝の御世となし奉れること、泰伯伯夷にもまさり玉へり、能御德も御政も聖人の道に從ひたまへるこそ眞の學問とはいふべけれ、中昔のごときは文に似たれど、虚文にしてまことの文にはあらざりき、しかるに新井白石の宏才博識にも似げなく、今の京風をよしと思はれけむ、有職故實をよろこびて關東へもその制度を行はんとしたるは、よくも事のもとをわきまへざるひがごとになん有ける、

現代語訳

中国の道を学ぶのではありません。中国の聖人の道は、わが大御国の祖宗の道と変わることはないはずです。わが祖宗の神々が道徳においでになることは中国の聖人に勝っておられますが、その頃は文字の書物がなく詳しくは伝わらず、ただ聖人の道の誉れが多くの朝廷に伝わってきたので、聖天子(応神天皇)のお心にも、よいとお思いになったからこそ御子たちにも学ばせられたのです。さて大鷦鷯の帝は御世を継がれて、宮殿の荒れたのもかえりみず、数年の貢を免じて民を賑わされたことは、仁徳という諡(おくりな)に恥じません。菟道の皇子は兄と位を譲り合われたのに、兄の帝がお許しにならなかったので、御命を縮めて兄の帝の御世となし申されたことは、泰伯・伯夷にも勝っておられます。よく御徳も御政も聖人の道に従われたことこそ、真の学問と言うべきです。中昔のようなのは文に似ていても虚文であって、真の文ではありませんでした。ところが新井白石は、宏才博識にも似ず、今の京風をよいと思われたのでしょうか、有職故実を喜んで関東にもその制度を行おうとしたのは、事の根本をよく弁えない間違いでありました。

解説

学ぶべきは外国の風ではなく、国や時代を超えて通じる道だと述べ、民の負担を減らした仁徳天皇や、位を譲って身を引いた菟道稚郎子の行いを、道に従った真の学問の姿として挙げています。一方、白石が形式や儀礼を重んじたことは根本を取り違えたものと批判します。管理職は、儀礼や体裁より、人や組織のために実際に何をするかで判断を示すことが大切です。自分が身を引くべき場面や、負担を減らす決断が必要な場面を見極める手がかりにもなります。

この章句が説くこと

士道要論斎藤拙堂道徳仁徳天皇菟道稚郎子新井白石

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る