導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道要論 / 士心・恒心と労心、士に求められる務め

とありて、死生の際にのぞんでも貧苦艱難の場に居てもうごかざるこゝろなり、勞心とは、孟子に或勞心。或勞力。勞力者食人。勞心者食於人。食於人者治人。食人者治於人。とありて、民をふびんに思ひてきづかふこゝろなり、されば、恒心は士の節操なり、勞心は士の經濟なり、たゞし經濟は民人社稷を司どるものゝ、行ふべきことにて、其職ならでさし出るはいかにと疑ふべけれど、左にあらず、おほよそ、士たるものは四民の首に居て、耕やさずして食ひ、織らずして衣るものなれば、などか耕し織るものゝ、勞にむくゆるの術なかるべけんや、されど、孟子に窮獨善其身。達兼善天下。とありて、同じ士にも窮達のたがひあれば、其時によりて行ひのたがひもあるべし、その位にあらでその政をはかるは、孔子もいましめたまひてさし出ることはよからず、されど、天下を兼ね善くする術も常に心得おかではにはかに行ふことはかなふまじければ、古へをかうがへ道をまなび、文武に達し置べし、これみな天下をよくする術にて、窮達たがひはあるまじ、呂東萊の官箴に、勞心不如勞力とありて、士の心を勞して職分をつくすこと、

新字:とありて、死生の際にのぞんでも貧苦艱難の場に居てもうごかざるこゝろなり、労心とは、孟子に或労心。或労力。労力者食人。労心者食於人。食於人者治人。食人者治於人。とありて、民をふびんに思ひてきづかふこゝろなり、されば、恒心は士の節操なり、労心は士の経済なり、たゞし経済は民人社稷を司どるものゝ、行ふべきことにて、其職ならでさし出るはいかにと疑ふべけれど、左にあらず、おほよそ、士たるものは四民の首に居て、耕やさずして食ひ、織らずして衣るものなれば、などか耕し織るものゝ、労にむくゆるの術なかるべけんや、されど、孟子に窮独善其身。達兼善天下。とありて、同じ士にも窮達のたがひあれば、其時によりて行ひのたがひもあるべし、その位にあらでその政をはかるは、孔子もいましめたまひてさし出ることはよからず、されど、天下を兼ね善くする術も常に心得おかではにはかに行ふことはかなふまじければ、古へをかうがへ道をまなび、文武に達し置べし、これみな天下をよくする術にて、窮達たがひはあるまじ、呂東萊の官箴に、労心不如労力とありて、士の心を労して職分をつくすこと、

書き下し

とありて、死生の際にのぞんでも貧苦艱難の場に居てもうごかざるこゝろなり、勞心とは、孟子に或勞心。或勞力。勞力者食人。勞心者食於人。食於人者治人。食人者治於人。とありて、民をふびんに思ひてきづかふこゝろなり、されば、恒心は士の節操なり、勞心は士の經濟なり、たゞし經濟は民人社稷を司どるものゝ、行ふべきことにて、其職ならでさし出るはいかにと疑ふべけれど、左にあらず、おほよそ、士たるものは四民の首に居て、耕やさずして食ひ、織らずして衣るものなれば、などか耕し織るものゝ、勞にむくゆるの術なかるべけんや、されど、孟子に窮獨善其身。達兼善天下。とありて、同じ士にも窮達のたがひあれば、其時によりて行ひのたがひもあるべし、その位にあらでその政をはかるは、孔子もいましめたまひてさし出ることはよからず、されど、天下を兼ね善くする術も常に心得おかではにはかに行ふことはかなふまじければ、古へをかうがへ道をまなび、文武に達し置べし、これみな天下をよくする術にて、窮達たがひはあるまじ、呂東萊の官箴に、勞心不如勞力とありて、士の心を勞して職分をつくすこと、

現代語訳

とあり、死生の際に臨んでも、貧苦艱難の場にいても動かない心のことです。労心とは、孟子に「或いは心を労し、或いは力を労す。力を労する者は人に食われ、心を労する者は人に食らう。人に食らわるる者は人を治め、人に食う者は人に治めらる」とあって、民を不憫に思って気づかう心のことです。ですから、恒心は士の節操であり、労心は士の経済(世を治め民を救う務め)です。ただし経済は、民や社稷(国家)を司る者が行うべきことで、その職でもないのに出しゃばるのはどうか、と疑うかもしれません。けれどもそうではありません。おおよそ士たる者は四民(士農工商)の首にいて、耕さずに食べ、織らずに着る者なので、耕し織る者の苦労に報いる方法がなくてよいはずがありません。とはいえ、孟子に「窮すれば独りその身を善くし、達すれば兼ねて天下を善くす」とあって、同じ士でも窮達(不遇と栄達)の違いがあるので、その時によって行いも違うでしょう。その位にいないでその政治を論ずるのは、孔子も戒められており、出しゃばるのはよくありません。けれども、天下を兼ねて善くする方法も、常に心得ておかなければ急に行うことはできないので、古を考え、道を学び、文武に達しておくべきです。これらはみな天下をよくする方法であり、窮達の違いはないでしょう。呂東萊の官箴に「心を労するは力を労するに如かず」とあって、士が心を労して職分を尽くすことが、

解説

二つの心の持ち方が示されています。恒心は、苦しい状況でも揺るがない心、労心は、人々のことを思い気づかう心です。恒心を節操、労心を経済(世を治め民を救う務め)と位置づけているのが特徴です。管理職に当てはめると、恒心は逆境でも方針をぶらさない芯の強さ、労心は部下や顧客の苦労を想像して手を差し伸べる姿勢にあたります。いまは役職のない立場でも、いざ責任を担う日に備えて学び続けることを促す点も、将来のリーダーを育てる視点として参考になります。

この章句が説くこと

士道要論斎藤拙堂恒心労心孟子経済

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る