導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道要論 / 士風・贅沢と弱音を戒める武士の習い

いまほど衣あらひて裸なるまゝしばらく待れよといわせたると聞けり、あまり儉に過たることなれど、むかし人の衣服飮食の好みなく武備をむねとすることをしるべし、今の士は祿多きものにても驕奢をもて身帶をすりきり、武備手薄きのみかは、身のはたらきもすくなく飮食にさへ耽る故、多くは病身となり、留飮痂氣などなき人はまれ〱にて、諸士つどひあつまる時は、某は何の病なり、某は何の病ありといふことを、寒暖のあひしらひと同じさまにいひなすをもて習はしとす、士たるものは、弱さを恥とし、痛き痒きは齒をくひしばりてもいはぬをもてたしなみとするに、かゝる習ひとなれることいとにが〱し、孔子の語に群居終日。言不及義。好行小慧。難矣哉。とのたまへり、士たるものは、友どちいあふ時はをの〱志をいひ、忠孝の道をみがき、武道の吟味をするこそ、言義に及ぶともいふべけれ、しかるにかくなまめきたる事をほこりがにいひちらして、日を送れるとは、恥もなく義もなしといふべし、されば、强毅堅忍の風になりてこそ禮義廉恥の心にも及るべけれ、士たるもの禮義廉恥のこゝろうすらがば、すゑ〱いかになり行ん、心もとなし、管子いはく、禮義廉恥。國之四維。四維不張。國則滅亡。といへり、嗚呼おそれざらめや、

新字:いまほど衣あらひて裸なるまゝしばらく待れよといわせたると聞けり、あまり倹に過たることなれど、むかし人の衣服飲食の好みなく武備をむねとすることをしるべし、今の士は禄多きものにても驕奢をもて身帯をすりきり、武備手薄きのみかは、身のはたらきもすくなく飲食にさへ耽る故、多くは病身となり、留飲痂気などなき人はまれ〱にて、諸士つどひあつまる時は、某は何の病なり、某は何の病ありといふことを、寒暖のあひしらひと同じさまにいひなすをもて習はしとす、士たるものは、弱さを恥とし、痛き痒きは歯をくひしばりてもいはぬをもてたしなみとするに、かゝる習ひとなれることいとにが〱し、孔子の語に群居終日。言不及義。好行小慧。難矣哉。とのたまへり、士たるものは、友どちいあふ時はをの〱志をいひ、忠孝の道をみがき、武道の吟味をするこそ、言義に及ぶともいふべけれ、しかるにかくなまめきたる事をほこりがにいひちらして、日を送れるとは、恥もなく義もなしといふべし、されば、強毅堅忍の風になりてこそ礼義廉恥の心にも及るべけれ、士たるもの礼義廉恥のこゝろうすらがば、すゑ〱いかになり行ん、心もとなし、管子いはく、礼義廉恥。国之四維。四維不張。国則滅亡。といへり、嗚呼おそれざらめや、

書き下し

いまほど衣あらひて裸なるまゝしばらく待れよといわせたると聞けり、あまり儉に過たることなれど、むかし人の衣服飮食の好みなく武備をむねとすることをしるべし、今の士は祿多きものにても驕奢をもて身帶をすりきり、武備手薄きのみかは、身のはたらきもすくなく飮食にさへ耽る故、多くは病身となり、留飮痂氣などなき人はまれ〱にて、諸士つどひあつまる時は、某は何の病なり、某は何の病ありといふことを、寒暖のあひしらひと同じさまにいひなすをもて習はしとす、士たるものは、弱さを恥とし、痛き痒きは齒をくひしばりてもいはぬをもてたしなみとするに、かゝる習ひとなれることいとにが〱し、孔子の語に群居終日。言不及義。好行小慧。難矣哉。とのたまへり、士たるものは、友どちいあふ時はをの〱志をいひ、忠孝の道をみがき、武道の吟味をするこそ、言義に及ぶともいふべけれ、しかるにかくなまめきたる事をほこりがにいひちらして、日を送れるとは、恥もなく義もなしといふべし、されば、强毅堅忍の風になりてこそ禮義廉恥の心にも及るべけれ、士たるもの禮義廉恥のこゝろうすらがば、すゑ〱いかになり行ん、心もとなし、管子いはく、禮義廉恥。國之四維。四維不張。國則滅亡。といへり、嗚呼おそれざらめや、

現代語訳

「ちょうど今、衣を洗って裸でいますので、しばらくお待ちください」と言わせた、と聞いています。倹約が過ぎるとはいえ、昔の人が衣服や飲食に好みを持たず、武備を第一にしていたことが分かります。今の武士は禄が多い者でも、奢りで身代を使い果たし、武備が手薄なだけでなく、体を動かすことも少なく飲食にまで耽るので、多くは病身となり、留飲や痂気などの持病がない人はまれです。集まれば、だれそれは何の病、だれそれは何の病があると、寒さ暑さの挨拶と同じ調子で言い合うのが習慣になっています。武士は弱さを恥とし、痛い、かゆいは歯を食いしばっても口にしないのをたしなみとするのに、こうした習慣になっているのはまことに苦々しいことです。孔子の言葉に「群居して終日、言、義に及ばず、好んで小慧を行う。難いかな」(仲間と一日中集まっても話が義に及ばず、小賢しいことばかり好むのは、救いがたい)とあります。武士は友と会えば、それぞれの志を語り、忠孝の道を磨き、武道を吟味してこそ、言が義に及ぶと言えるでしょう。それなのに、こうした軟弱なことを得意げに言い散らして日を送るのは、恥も義もないと言うべきです。強く、堅く耐える風になってこそ、礼義廉恥の心にも及ぶのです。武士が礼義廉恥の心を薄れさせたなら、行く末はどうなっていくのか、心もとないことです。管子は「礼義廉恥は国の四維(国を支える四つの綱)である。四維が張られなければ、国は滅亡する」と言っています。ああ、恐れずにいられましょうか。

解説

組織の空気は、日々の雑談の中身にあらわれます。この章句は、身の不調や愚痴ばかりが挨拶になる集まりを、志や義を語らない弛みの表れだと戒めています。今の職場では、体調への配慮は大切で、無理に我慢を強いる意味ではありません。ただ、会議や雑談が不満や自己防衛の話題だけで終わっていないかは振り返る価値があります。管理職が率先して、目標や仕事の意義、学びを語る場を意識的につくることで、チームの気風は少しずつ引き締まります。

この章句が説くこと

士道要論斎藤拙堂奢り倹約志礼義廉恥

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る