導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道要論 / 原士・武を軽んじる驕りが招く衰えへの戒め

といひ、また公侯腹心といへり、それ武士を干城といひ、腹心とさへいへるに、中世にはいやしみて侍といひて、長袖の人の僕隸のごとくなれり、しばらくは從ひ居たれども、事變の會に及びて、武人遂に大君のすがたとなりて、公家の人々は權柄を失ひたまひぬ、これもと公家の士の名義を失ひて、武事をいやしみしがゆへなり、されど公家のことは、既に適にし事なれば、とかふ云べからず、余は承平の久しき武士たるものも、むかしの公家のすがたになりゆかんことを恐れて、かくはいふなり、おほよそ武をうとみて賤むにいたるは、よくも其功德をわきまへざるがゆへなり、武の貴く功德あることは、天祖の寶劍をつたへ玉ひ、左傳に武の七德をのぶるにてもしるべし、されば神聖天下を治めたまふに、文事武備兼用ること、車の兩輪、鳥の兩翼のごとし、世儒いたづらに湯武の征伐をもて、堯舜の揖讓に及ぼすごとし、武を第二義と思ふものもあれど、堯舜より先つかた、黃帝すでに武をもつて天下を定て、そのゝち禮樂文治の沙汰には及べるなり、御國もまたしかり、仁德履仲の列聖、衣裳をたれて天下をしろしめされたれど、神武崇神應神などのすべらぎ、そのまへにゐまして、干戈を用ひたまひ、經津主命武甕命等、その事ありてこそ、後の太平をひらきたるなれ、又開闢のはじめといへど、猛獸鷲鳥橫行する時に、人は爪牙の利もなくして、其中に立まじらはゞ、

新字:といひ、また公侯腹心といへり、それ武士を干城といひ、腹心とさへいへるに、中世にはいやしみて侍といひて、長袖の人の僕隸のごとくなれり、しばらくは従ひ居たれども、事変の会に及びて、武人遂に大君のすがたとなりて、公家の人々は権柄を失ひたまひぬ、これもと公家の士の名義を失ひて、武事をいやしみしがゆへなり、されど公家のことは、既に適にし事なれば、とかふ云べからず、余は承平の久しき武士たるものも、むかしの公家のすがたになりゆかんことを恐れて、かくはいふなり、おほよそ武をうとみて賤むにいたるは、よくも其功徳をわきまへざるがゆへなり、武の貴く功徳あることは、天祖の宝剣をつたへ玉ひ、左伝に武の七徳をのぶるにてもしるべし、されば神聖天下を治めたまふに、文事武備兼用ること、車の両輪、鳥の両翼のごとし、世儒いたづらに湯武の征伐をもて、堯舜の揖譲に及ぼすごとし、武を第二義と思ふものもあれど、堯舜より先つかた、黄帝すでに武をもつて天下を定て、そのゝち礼楽文治の沙汰には及べるなり、御国もまたしかり、仁徳履仲の列聖、衣裳をたれて天下をしろしめされたれど、神武崇神応神などのすべらぎ、そのまへにゐまして、干戈を用ひたまひ、経津主命武甕命等、その事ありてこそ、後の太平をひらきたるなれ、又開闢のはじめといへど、猛獣鷲鳥横行する時に、人は爪牙の利もなくして、其中に立まじらはゞ、

書き下し

といひ、また公侯腹心といへり、それ武士を干城といひ、腹心とさへいへるに、中世にはいやしみて侍といひて、長袖の人の僕隸のごとくなれり、しばらくは從ひ居たれども、事變の會に及びて、武人遂に大君のすがたとなりて、公家の人々は權柄を失ひたまひぬ、これもと公家の士の名義を失ひて、武事をいやしみしがゆへなり、されど公家のことは、既に適にし事なれば、とかふ云べからず、余は承平の久しき武士たるものも、むかしの公家のすがたになりゆかんことを恐れて、かくはいふなり、おほよそ武をうとみて賤むにいたるは、よくも其功德をわきまへざるがゆへなり、武の貴く功德あることは、天祖の寶劍をつたへ玉ひ、左傳に武の七德をのぶるにてもしるべし、されば神聖天下を治めたまふに、文事武備兼用ること、車の兩輪、鳥の兩翼のごとし、世儒いたづらに湯武の征伐をもて、堯舜の揖讓に及ぼすごとし、武を第二義と思ふものもあれど、堯舜より先つかた、黃帝すでに武をもつて天下を定て、そのゝち禮樂文治の沙汰には及べるなり、御國もまたしかり、仁德履仲の列聖、衣裳をたれて天下をしろしめされたれど、神武崇神應神などのすべらぎ、そのまへにゐまして、干戈を用ひたまひ、經津主命武甕命等、その事ありてこそ、後の太平をひらきたるなれ、又開闢のはじめといへど、猛獸鷲鳥橫行する時に、人は爪牙の利もなくして、其中に立まじらはゞ、

現代語訳

とあり、また「公侯の腹心」ともあります。武士を干城(盾と城)といい、腹心とまでいっているのに、中世には軽んじて「侍」と呼び、長袖(公家)の人の召使いのようになりました。しばらくは従っていましたが、事変の時にいたって、武人がついに大君(天下の主)の姿となり、公家の人々は権力を失われました。これはもともと公家が士という名の意義を失って、武事を軽んじたためです。しかし公家のことはすでに過ぎたことですから、とやかく言うべきではありません。私は、泰平の久しい世の武士たる者も、昔の公家のようになってゆくことを恐れて、こう言うのです。おおよそ武を疎んじて賤しむにいたるのは、その功徳をよくわきまえないからです。武が貴く功徳のあることは、天祖(天照大神)が宝剣を伝えられたことや、『左伝』に武の七徳を述べていることからも分かります。ですから、神聖な方々が天下を治められるとき、文事と武備を兼ね用いることは、車の両輪、鳥の両翼のようでした。世の儒者はむやみに湯王・武王の征伐を堯舜の禅譲に及ばないものとして、武を第二義と思う者もいますが、堯舜より前に、黄帝がすでに武によって天下を定め、その後に礼楽・文治に及んだのです。わが国もまた同じです。仁徳・履中などの歴代の天皇は、衣裳をたれて(無為のうちに)天下を治められましたが、神武・崇神・応神などの天皇がその前におられて、干戈を用いられ、経津主命・武甕槌命らがその働きをされたからこそ、後の太平を開いたのです。また開闢のはじめといっても、猛獣や猛禽がのさばる時、人は爪や牙の鋭さもなく、その中に立ち混じれば、

解説

武を疎んじた公家が実権を失った歴史を引き、泰平の世の武士が同じ道をたどることへの警告を述べる章句です。文事と武備は車の両輪であり、人が猛獣に囲まれた太古から、武が文化の土台を守ってきたという認識が示されます。ここでの武は、攻撃ではなく、組織を守り支える力と読むのが現代的です。業績が順調なときこそ、リスク管理や人材の鍛錬といった地味な備えを怠っていないか点検することが、将来の衰退を防ぎます。

この章句が説くこと

士道要論斎藤拙堂武の功徳車の両輪公家の衰え平時の備え

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る