韓非子 ／ 亡徵第十五
亡徴とは、必ず亡ぶと日うに非ず、其の亡ぶ可きを言うなり。…木之折也必通蠹、牆之壞也必通隙。…然蠹木未有疾風不折、隙牆未有大雨不壞。
新字：亡徴とは、必ず亡ぶと日うに非ず、其の亡ぶ可きを言うなり。…木之折也必通蠹、牆之壊也必通隙。…然蠹木未有疾風不折、隙牆未有大雨不壊。
書き下し
亡徴とは、必ず亡ぶと日うに非ず、其の亡ぶ可きを言うなり。…木の折るるや必ず蠹を通じ、牆の壊るるや必ず隙を通ず。…然れども木蠹すと雖も、疾風無ければ折れず、牆隙すと雖も、大雨無ければ壊れず。
現代語訳
「亡びの兆候（亡徴）」とは、今すぐ必ず滅びるという意味ではなく、滅びる「可能性」があるということだ。木が折れるのは必ず内部に虫食い（蠹）があり、壁が壊れるのは必ず内部に隙間（隙）があるからだ。しかし、虫食いの木も「激しい風（疾風）」がなければ折れず、隙間のある壁も「大雨」がなければ壊れない。
解説
組織の内部にある「亡びの兆候（腐敗、非効率、不公平）」は、平時（風雨がない時）には問題として顕在化しない。しかし、ひとたび「外部環境の激変（疾風・大雨）」（例：不況、競合の出現）が起きると、内部に「虫食い（蠹）」や「隙間（隙）」のある組織は、真っ先に倒壊する。
この章句が説くこと
リスク管理沸騰するカエル内部腐敗外部環境の変化レジリエンスストレステスト