師導古典を学びたいすべての人に

司馬法 / 嚴位

非陳之難,使人可陳難;非使可陳難,使人可用難;非知之難,行之難。

書き下し

陳(じん)することの難きに非ず、人をして陳す可からしむることの難きなり。人をして陳す可からしむることの難きに非ず、人をして用う可からしむることの難きなり。知ることの難きに非ず、行うことの難きなり。

現代語訳

陣立てをすること自体が難しいのではなく、人に陣立てをさせられるようにすることが難しい。人に陣立てをさせられるようにすることが難しいのではなく、人を実際に使いこなせるようにすることが難しい。知ることが難しいのではなく、行うことが難しい。

解説

計画を立てること自体は難しくない。難しいのは、その計画を実際に人にやらせられる形にすることであり、さらに難しいのは、人を本当に使いこなすことである。同じように、知ることより行うことのほうがはるかに難しい。頭の中の構想と、それを人に伝えて動いてもらい、実行に移すこととの間には、想像以上の隔たりがあることを、この一節は端的に言い当てている。

この章句が説くこと

知行実行人を動かす

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる