師導古典を学びたいすべての人に

司馬法 / 嚴位

讓以和,人自洽。

新字:譲以和,人自洽。

書き下し

譲るに和を以てすれば、人自ら洽(あまね)し。

現代語訳

譲り合うことによって和が生まれれば、人々は自然と融け合い調和する。

解説

自分から一歩譲ることによって場に和やかさが生まれれば、人々は無理に説得されなくても自然と折り合いをつけていく。譲歩は弱さや負けではなく、周囲との摩擦を減らして物事を前に進めるための働きかけだと司馬法は捉えている。会議での意見の対立や家庭内の小さな諍いなど、誰かが一歩引くだけで場の空気が変わる場面は、日常のあちこちに潜んでいる。

この章句が説くこと

譲歩自然な折り合い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる