司馬法 / 嚴位
凡民:以仁救;以義戰;以智决;以勇鬬;以信專;以利勸;以功勝。
新字:凡民:以仁救;以義戦;以智决;以勇鬬;以信専;以利勧;以功勝。
書き下し
凡そ民は、仁を以て救い、義を以て戦い、智を以て決し、勇を以て闘い、信を以て専らにし、利を以て勧め、功を以て勝つ。
現代語訳
人々は、仁によって救われ、義によって戦い、知恵によって決断し、勇気によって闘い、信義によって心を一つにし、利益によって奮い立たせられ、功績によって勝利する。
解説
仁は人を救い、義は人を戦わせ、智は決断を導き、勇は闘いを支え、信は心を一つにし、利は人を奮い立たせ、功は勝利をもたらす。ひとつの徳目や動機だけで人が動くわけではなく、場面ごとに異なる働きをするという見取り図がここにある。人を励ますときも自分を鼓舞するときも、今必要なのはどの要素かを考えると、闇雲な精神論に頼らずに済む。
この章句が説くこと
徳目動機人材活用