司馬法 ／ 嚴位

凡戰之道：等道義；立卒伍；定行列；正縱橫；察名實。立進俯；坐進跪。畏則密；危則坐。遠者視之則不畏，邇者勿視則不散。位下，左右下，甲坐，誓徐行之。位逮徒甲，籌以輕重，振馬譟徒甲，畏亦密之。跪坐坐伏，則膝行而寬誓之。起譟鼓而進，則以鐸止之。御枚誓糗，坐膝行而推之，執戮禁顧，譟以先之。若畏太甚，則勿戮殺，示以顏色，告之以所生，循省其職。凡三軍人戒分日，人禁不息，不可以分食，方其疑惑，可師可服。凡戰：以力久；以氣勝；以固久；以危勝。本心固，新氣勝，以甲固，以兵勝。凡車以密固，徒以坐固，甲以重固，兵以輕勝。

新字：凡戦之道：等道義；立卒伍；定行列；正縦横；察名実。立進俯；坐進跪。畏則密；危則坐。遠者視之則不畏，邇者勿視則不散。位下，左右下，甲坐，誓徐行之。位逮徒甲，籌以軽重，振馬譟徒甲，畏亦密之。跪坐坐伏，則膝行而寛誓之。起譟鼓而進，則以鐸止之。御枚誓糗，坐膝行而推之，執戮禁顧，譟以先之。若畏太甚，則勿戮殺，示以顔色，告之以所生，循省其職。凡三軍人戒分日，人禁不息，不可以分食，方其疑惑，可師可服。凡戦：以力久；以気勝；以固久；以危勝。本心固，新気勝，以甲固，以兵勝。凡車以密固，徒以坐固，甲以重固，兵以軽勝。

書き下し

凡そ戦いの道は、道義を等しくし、卒伍を立て、行列を定め、縦横を正し、名実を察す。立ちて進むには俯し、坐して進むには跪く。畏るれば則ち密にし、危うければ則ち坐す。遠き者は之を視れば則ち畏れず、邇（ちか）き者は視ること勿ければ則ち散ぜず。位下れば、左右下り、甲坐し、誓いて徐（おもむろ）に之を行う。位は徒甲に逮（およ）び、籌（はか）るに軽重を以てし、馬を振るい徒甲を譟（さわ）がしめ、畏るれば亦た之を密にす。跪坐坐伏すれば、則ち膝行して寛（ゆる）やかに之に誓う。起ちて譟ぎ鼓して進めば、則ち鐸を以て之を止む。枚を御（ふく）み糗（きゅう）を誓い、坐して膝行して之を推し、戮を執りて顧みるを禁じ、譟ぎて以て之に先んず。若し畏るること太甚しければ、則ち戮殺すること勿く、示すに顔色を以てし、之に告ぐるに生くる所を以てし、其の職を循（めぐ）り省みよ。凡そ三軍、人戒むること分日、人禁ずること息（や）まざれば、以て食を分かつべからず、其の疑惑に方（あた）りては、師とすべく服せしむべし。凡そ戦いは、力を以て久しく、気を以て勝つ。固きを以て久しく、危うきを以て勝つ。本心固く、新気勝ち、甲を以て固く、兵を以て勝つ。凡そ車は密なるを以て固く、徒は坐するを以て固く、甲は重きを以て固く、兵は軽きを以て勝つ。