司馬法 / 嚴位
人有勝心,惟敵之視;人有畏心,惟畏之視。
書き下し
人に勝心有れば、惟(た)だ敵をこれ視る。人に畏心有れば、惟だ畏をこれ視る。
現代語訳
人は勝とうとする心があれば、ひたすら勝機だけが目に入る。人は恐れる心があれば、ひたすら恐ろしいものだけが目に入る。
解説
人は勝とうという心を持てば、目の前の状況の中に勝機や好機ばかりが見えてくる。反対に恐れる心を持てば、同じ状況の中に恐ろしい材料ばかりが目につくようになる。見えているものが違うのではなく、心の持ちようが見え方そのものを決めているのである。難しい仕事や苦手な相手との対話に臨むとき、自分が今どちらの心で状況を眺めているかを問い直す価値がある。
この章句が説くこと
心理認知勝心畏心