司馬法 / 天子之義
天子之義,必純取灋天地,而觀於先聖。士庶之義,必奉於父母,而正於君長。
新字:天子之義,必純取灋天地,而観於先聖。士庶之義,必奉於父母,而正於君長。
書き下し
天子の義は、必ず純(もっぱ)ら法を天地に取りて、先聖に観る。士庶の義は、必ず父母に奉じて、君長に正す。
現代語訳
天子の義(なすべき道)は、必ずひたすら天地に法をとり、昔の聖人に照らして学ぶことである。士や庶民の義は、必ず父母に仕え、主君や長上によって正されることである。
解説
天子之義篇の冒頭で、身分に応じて何を拠りどころとするかを定めている。天子は天地を手本とし、先の聖人の事績に照らして自らを律する。士や庶民は父母に仕え、君主や上役によって行いを正される。上に立つ者ほど、仰ぐべき手本が人ではなく天地や歴史へと大きくなる並べ方が興味深い。この後に、明君がいても士をあらかじめ教えなければ用いることはできない、という句が続き、篇全体が教化から軍の運用へと展開していく。儒家の孝や礼と重なる内容だが、司馬法はそれを軍を動かす前提として置く点が特徴である。リーダーには、自分より上の人に褒められるかではなく、もっと大きな基準で自分を測る姿勢が求められるということでもある。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
天子義手本自律
関連する章句
-
呂氏春秋・髙義①君子の自ら行うや、動けば必ず義に縁る。行うこと必ず義に誠なれば、俗、之を窮せりと謂うと雖も、通ずるなり。行うこと義に誠ならず、動くこと義に縁らざれば、俗、之を通ぜりと謂うと雖も、窮せるなり。然らば則ち君子の窮通は、俗に異なる者有るなり。故に功に當りて以て賞を受け、罪に當りて以て罰を受く。賞當たらざれば、之に與うと雖も必ず辭す。罰誠に當たれば、之を赦すと雖も外けず。之を國に度れば、必ず利長久ならん。長久の主に於ける、必ず宜しく內は心に反して慚ぢずして然る後動くべし。
-
司馬法・仁本義を争いて利を争わず、是を以てその義を明らかにするなり。
-
呂氏春秋・論威①義なる者は、萬事の紀なり。君臣上下親疏の由りて起こる所なり。治亂安危過勝の在る所なり。過勝の道は、他に求むること勿し、必ず己に反る。
-
論語・陽貨篇子曰く、唯だ上知と下愚とは移らざるなり。
-
呂氏春秋・別類④義は小しく之を為せば、則ち小しく福有り、大いに之を為せば、則ち大いに福有り。禍に於いては則ち然らず。小しく之れ有るは、其の亡きに若かざるなり。招を射る者は其の小に中つるを欲するなり。獸を射る者は其の大に中つるを欲するなり。物は固より必ならず。安んぞ推す可けんや。
-
論語・為政篇子曰く、其の鬼に非ずして之を祭るは、諂いなり。義を見て為さざるは、勇無きなり。