古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

司馬法 / 仁本

會之以發禁者九:憑弱犯寡則眚之;賊賢害民則伐之;暴內陵外則壇之;野荒民散則削之;負固不服則侵之;賊殺其親則正之;放弒其君則殘之;犯令陵政則杜之;外內亂、禽獸行,則滅之。

新字:会之以発禁者九:憑弱犯寡則眚之;賊賢害民則伐之;暴内陵外則壇之;野荒民散則削之;負固不服則侵之;賊殺其親則正之;放弒其君則残之;犯令陵政則杜之;外内乱、禽獣行,則滅之。

書き下し

之を会して禁を発する者は九。弱きに憑(よ)り寡きを犯せば則ち之を眚(はぶ)く。賢を賊(そこな)い民を害すれば則ち之を伐つ。内に暴にして外を陵(しの)げば則ち之を壇(せん)す。野荒れ民散ずれば則ち之を削る。固きを負みて服せざれば則ち之を侵す。其の親を賊殺すれば則ち之を正す。其の君を放弒(ほうしい)すれば則ち之を残(ほろ)ぼす。令を犯し政を陵げば則ち之を杜(ふさ)ぐ。外内乱れ、禽獣の行いあれば、則ち之を滅ぼす。

現代語訳

諸侯を集めて発する禁令は九つある。弱い国につけこみ、小国を侵した者は、その領地を減らす。賢者を損ない民を害した者は、討伐する。国内で暴政を行い国外を侮った者は、君主を廃して別の地に移す。田野を荒らし民を離散させた者は、領地を削る。要害を頼んで服従しない者は、兵を入れて攻める。肉親を殺した者は、罪を正して罰する。君主を追放したり殺したりした者は、滅ぼす。命令に背き政治を侮った者は、交わりを断って封じ込める。内外ともに乱れ、人倫に外れた獣のような行いをする者は、国ごと滅ぼす。

解説

天子が諸侯を集めて示す九つの禁令で、罪の種類と罰の重さを一つずつ対応させている。弱小国を侵せば領地を減らし、暴政なら君主を移し、君主殺しなら滅ぼす、というように、罪が重いほど罰も重くなる。罰の名である眚・壇・杜などには古来さまざまな解釈があるが、どれも段階を踏んで重くなる構造は変わらない。前の節の六つの統治法と対になり、ふだんは制度と信頼で治めつつ、越えてはならない一線とその報いを前もって明らかにしておく、という周の封建秩序の考え方を伝える。罰を場当たりに決めず事前に公示する点は、法家の明法の考えにも通じる。組織でも、何をすればどうなるかがはっきりしていれば、処分は恣意ではなく規律として受け止められる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

禁令賞罰規律罪刑の均衡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る