子曰く、唯だ上知と下愚とは移らざるなり。

直前の章で、人の性質はもともと似ていて、習慣によって隔たると説かれている。その例外がここで示される。両極端の者だけは動かない、と。上知は既に高いところにいて動く必要がなく、下愚は動こうとしない。中間にいる大多数は、習慣によっていくらでも変わるという含意である。この一句だけを取り出すと、人には変えられない差があるという決定論に読める。だが文脈に置けば逆になる。動かないのは両端のごく一部で、ほとんどの人は動く。人材育成の前提として、この読み方のほうが実際的だ。変わらない人がいるのは事実である。しかし、それを理由に全体の育成方針を諦めるのは筋違いになる。目の前の人が両端のどちらかである確率は、実は低い。