論語 ／ 季氏篇
孔子曰：君子義以為上。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。
新字：孔子曰：君子義以為上。君子有勇而無義為乱，小人有勇而無義為盗。
書き下し
孔子曰わく、君子は義を以て上と為す。君子に勇有りて義無ければ乱を為し、小人に勇有りて義無ければ盗を為す。
現代語訳
義を欠いた勇気は、リーダーを暴君にも盗人にも変える。
解説
リーダーの行動力や決断力（勇）は、必ず「何が正しいか（義）」という理念に基づいていなければなりません。理念なき勇気は、組織に混乱（乱）をもたらすだけの無謀な暴走となります。
この章句が説くこと
義勇乱
関連する章句
-
論語 学而第一有子曰、「信近於義、言可復也。恭近於禮、遠恥辱也。因不失其親、亦可宗也。」
-
老子 第18章大道廃，仁義出。智慧出，偸偸出；大偸出，邦亂；邦乱，偸偸出。
-
史記 伯夷列伝伯夷・叔齊、孤竹君之二子也。父欲立叔齊、及父卒、叔齊讓伯夷。伯夷曰、父命也、遂逃去。叔齊亦不肯立而逃之。國人立其中子。於是伯夷・叔齊聞西伯昌善養老、盍往歸焉。及至、西伯卒、武王載木主、號為文王、東伐紂。伯夷・叔齊叩馬而諫曰、父死不葬、爰及干戈、可謂孝乎。以臣弒君、可謂仁乎。左右欲兵之。太公曰、此義人也、扶而去之。武王已平殷亂、天下宗周、而伯夷・叔齊恥之、義不食周粟、隱於首陽山、采薇而食之。及餓且死、作歌。其辭曰、登彼西山兮、采其薇矣。以暴易暴兮、不知其非矣。神農・虞・夏忽焉沒兮、我安適歸矣。于嗟徂兮、命之衰矣。遂餓死於首陽山。