洗心洞箚記 ／ 卷下・第百三十五條

陽明語錄曰、一日市中鬨而詬、甲曰、爾無天理、乙曰、爾無天理、甲曰、爾欺心、乙曰、爾欺心、先生聞之、呼弟子曰、聽之、夫夫啍啍講學也、弟子曰、詬也、焉學、曰、汝不聞乎、曰天理、曰心、非講學而何、曰旣學矣、焉詬、曰、夫夫也惟知責諸人、不知反諸己故也、

新字：陽明語録曰、一日市中鬨而詬、甲曰、爾無天理、乙曰、爾無天理、甲曰、爾欺心、乙曰、爾欺心、先生聞之、呼弟子曰、聴之、夫夫啍啍講学也、弟子曰、詬也、焉学、曰、汝不聞乎、曰天理、曰心、非講学而何、曰既学矣、焉詬、曰、夫夫也惟知責諸人、不知反諸己故也、

書き下し

陽明語録に曰く、一日市中鬨きて詬る。甲曰く、爾天理無し、と。乙曰く、爾天理無し、と。甲曰く、爾心を欺く、と。乙曰く、爾心を欺く、と。先生之を聞きて、弟子を呼びて曰く、之を聴け、夫の夫啍啍として学を講ずるなり、と。弟子曰く、詬るなり、焉んぞ学ばん、と。曰く、汝聞かずや。天理と曰ひ、心と曰ふ。講学に非ずして何ぞや、と。曰く、既に学べり、焉んぞ詬る、と。曰く、夫の夫や惟だ諸を人に責むるを知りて、諸を己に反すを知らざるが故なり、と。