洗心洞箚記 ／ 卷下・第百二十九條

又曰、聖賢心事、今只於紙上看、如何見得、又曰、須反來就自家身上推究、又曰、讀一句書、須體察這一句、我將來甚處用得、又曰、讀大學豈在他言語、正欲試驗之於心如何、如好好色惡惡臭、驗之吾心、果能如此乎、間居爲不善、是果有此乎、一有不至、則猛勇奮躍不已、必有長進、今不知如此、書自書、我自我、何益之有、又曰、自聖學不傳、爲士者、不知學之有本、而所以求於書、不越乎記誦訓詁文詞之間、是以天下之書愈多、而理愈昧、學者之事愈勤、而心愈放、詞章愈麗、議論愈高、而其德業事功之實、愈無以逮乎古人、

新字：又曰、聖賢心事、今只於紙上看、如何見得、又曰、須反来就自家身上推究、又曰、読一句書、須体察這一句、我将来甚処用得、又曰、読大学豈在他言語、正欲試験之於心如何、如好好色悪悪臭、験之吾心、果能如此乎、間居為不善、是果有此乎、一有不至、則猛勇奮躍不已、必有長進、今不知如此、書自書、我自我、何益之有、又曰、自聖学不伝、為士者、不知学之有本、而所以求於書、不越乎記誦訓詁文詞之間、是以天下之書愈多、而理愈昧、学者之事愈勤、而心愈放、詞章愈麗、議論愈高、而其徳業事功之実、愈無以逮乎古人、

書き下し

又曰く、聖賢の心事、今只だ紙上に於いて看る、如何ぞ見得ん、と。又曰く、須らく反り来たりて自家の身上に就きて推究すべし、と。又曰く、一句の書を読まば、須らく這の一句を体察すべし、我将来甚れの処にか用ひ得ん、と。又曰く、大学を読むは豈に他の言語に在らんや。正に之を心に試験すること如何と欲するのみ。好色を好み悪臭を悪むが如き、之を吾が心に験す、果して能く此くの如きか。間居して不善を為す、是れ果して此れ有るか。一たび至らざる有らば、則ち猛勇奮躍して已まず、必ず長進有らん。今此くの如くするを知らず、書は自ら書、我は自ら我、何の益か之れ有らん、と。又曰く、聖学伝はらざりしより、士たる者、学の本有るを知らずして、書に求むる所以は、記誦・訓詁・文詞の間を越えず。是を以て天下の書愈々多くして、理愈々昧く、学者の事愈々勤めて、心愈々放たれ、詞章愈々麗しく、議論愈々高くして、其の徳業事功の実、愈々以て古人に逮ぶ無し、と。