都鄙問答 ／ 卷之四・學者ノ行狀心得難キヲ問ノ段

答、イカニモ書物ヲ讀コトニテ候、然ドモ書物ヲ讀テ、書ノ心ヲ知ラザレバ、學問トハイハズ、聖人ノ書ハ、自ラ心ヲ含メ玉フ、其心ヲ知ルヲ學問ト云、然ルニ文字バカリヲ知ルハ、一藝ナルユヘニ、文字藝者ト云、曰、書ヲ讀ハ同シテ、汝今分テ二ットスルハ、證アルコトニ候ヤ、

新字：答、イカニモ書物ヲ読コトニテ候、然ドモ書物ヲ読テ、書ノ心ヲ知ラザレバ、学問トハイハズ、聖人ノ書ハ、自ラ心ヲ含メ玉フ、其心ヲ知ルヲ学問ト云、然ルニ文字バカリヲ知ルハ、一芸ナルユヘニ、文字芸者ト云、曰、書ヲ読ハ同シテ、汝今分テ二ットスルハ、証アルコトニ候ヤ、

書き下し

答ふ、いかにも書物を読むことにて候。然れども書物を読みて、書の心を知らざれば、学問とはいはず。聖人の書は、自ら心を含め玉ふ。其心を知るを学問と云ふ。然るに文字ばかりを知るは、一芸なるゆへに、文字芸者と云ふ。曰く、書を読むは同じくして、汝今分けて二つとするは、証あることに候や。