洗心洞箚記 ／ 卷上・第百十三條

自程朱沒至陽明先生、其間學者沈溺於詞章文句中、未嘗能出頭、誠可憫矣、及先生起、學者始得見天日焉、故顧端文公曰、程朱沒而記誦辭章之習熾矣、所以使天下知有自心自性之當反而求者王文成也、誠哉此言也、

新字：自程朱没至陽明先生、其間学者沈溺於詞章文句中、未嘗能出頭、誠可憫矣、及先生起、学者始得見天日焉、故顧端文公曰、程朱没而記誦辞章之習熾矣、所以使天下知有自心自性之当反而求者王文成也、誠哉此言也、

書き下し

程朱没してより陽明先生に至るまで、其の間の学者は詞章文句の中に沈溺して、未だ嘗て能く頭を出さず、誠に憫むべし。先生起るに及びて、学者始めて天日を見るを得たり。故に顧端文公曰く、程朱没して記誦辞章の習熾んなり、天下をして自心自性の当に反りて求むべき有るを知らしむる所以の者は王文成なり、と。誠なるかな此の言や。