洗心洞箚記 ／ 卷下・第百九條

張子曰、由太虛有天之名、由氣化有道之名、合虛與氣有性之名、合性與知覺有心之名、朱子曰、本只是一箇太虛、漸細分得密爾、故心性者、理氣而已矣、虛靈不昧、衆理具、萬事出、與太虛一般、

新字：張子曰、由太虚有天之名、由気化有道之名、合虚与気有性之名、合性与知覚有心之名、朱子曰、本只是一箇太虚、漸細分得密爾、故心性者、理気而已矣、虚霊不昧、衆理具、万事出、与太虚一般、

書き下し

張子曰く、太虚に由りて天の名有り、気化に由りて道の名有り、虚と気とを合はせて性の名有り、性と知覚とを合はせて心の名有り、と。朱子曰く、本は只だ是れ一箇の太虚なり、漸く細かに分け得て密なるのみ、と。故に心性なる者は、理気のみ。虚霊不昧にして、衆理具はり、万事出づること、太虚と一般なり。