洗心洞箚記 ／ 卷上・第七十七條

存心有二、自聖賢已下、存心於理、固不可無也、存心於欲、決不可有也、然存心於欲卽易、而存心於理乃難矣、古人詩所云、呼起十年心上事、春風樓下賣花聲、是亦庶乎存心於欲者也、故學者省察之工夫、不可時刻廢、以此也、

新字：存心有二、自聖賢已下、存心於理、固不可無也、存心於欲、決不可有也、然存心於欲即易、而存心於理乃難矣、古人詩所云、呼起十年心上事、春風楼下売花声、是亦庶乎存心於欲者也、故学者省察之工夫、不可時刻廃、以此也、

書き下し

存心に二有り。聖賢より已下、心を理に存するは、固より無かるべからず。心を欲に存するは、決して有るべからず。然れども心を欲に存するは即ち易く、心を理に存するは乃ち難し。古人の詩に云ふ所の「呼び起す十年心上の事、春風楼下花を売る声」、是れ亦心を欲に存する者に庶し。故に学者省察の工夫、時刻も廃すべからざるは、此を以てなり。