都鄙問答 ／ 卷之四・或人天地開闢ノ說ヲ譏ノ段

是ニテ陰陽陰陽ト、生成シテ不止コトヲ知ルベシ、天ハ一、地ハ二、萬物ハ三、天地有テ後ノ萬物ナリ、人ハ萬物ノ靈ナルユヘニ、萬物ヲ人ニ總合、三ニ生ルユヘニ、人ハ寅ニ生ズトモ云ベシ、又人、母ノ胎內ニ宿ル時ハ、一滴ノ水ナリ、是雞ノ子ノ如クニシテ、牙ヲ含リ、其中ニ淸陽ナル者、虛ニシテ心トナルハ、天ノ開ナリ、重濁者形トナルハ、地ノ闢ナリ、頭ノ形高ナルハ、葦牙ノ如シトモ云ベシ、如是見バ、天地開闢ノ理ハ、我一身ニモ具レリ、此ヲ味ヒ見バ、天地ノ始終ハ、古今共ニ同ジ、ソレヲ今此上下ノ天地、ヒラケ始ルコト有トノ玉ヒシコトヽ、一概ニ見ナシ、又天ハ子ニ闢ノ、地ハ丑ニ闢ノ、人ハ寅ニ生ルノト、字面ニカヽワリ、

新字：是ニテ陰陽陰陽ト、生成シテ不止コトヲ知ルベシ、天ハ一、地ハ二、万物ハ三、天地有テ後ノ万物ナリ、人ハ万物ノ霊ナルユヘニ、万物ヲ人ニ総合、三ニ生ルユヘニ、人ハ寅ニ生ズトモ云ベシ、又人、母ノ胎内ニ宿ル時ハ、一滴ノ水ナリ、是鶏ノ子ノ如クニシテ、牙ヲ含リ、其中ニ清陽ナル者、虚ニシテ心トナルハ、天ノ開ナリ、重濁者形トナルハ、地ノ闢ナリ、頭ノ形高ナルハ、葦牙ノ如シトモ云ベシ、如是見バ、天地開闢ノ理ハ、我一身ニモ具レリ、此ヲ味ヒ見バ、天地ノ始終ハ、古今共ニ同ジ、ソレヲ今此上下ノ天地、ヒラケ始ルコト有トノ玉ヒシコトヽ、一概ニ見ナシ、又天ハ子ニ闢ノ、地ハ丑ニ闢ノ、人ハ寅ニ生ルノト、字面ニカヽワリ、

書き下し

是にて陰陽陰陽と、生成して止まざることを知るべし。天は一、地は二、万物は三、天地有りて後の万物なり。人は万物の霊なるゆへに、万物を人に総合し、三に生ずるゆへに、人は寅に生ずとも云ふべし。又人、母の胎内に宿る時は、一滴の水なり。是れ雞の子の如くにして、牙を含めり。其の中に清陽なる者、虚にして心となるは、天の開くるなり。重濁なる者形となるは、地の闢くるなり。頭の形の高きは、葦牙の如しとも云ふべし。是くの如く見ば、天地開闢の理は、我が一身にも具はれり。此れを味はひ見ば、天地の始終は、古今共に同じ。それを今此の上下の天地、ひらけ始まること有りとの玉ひしことと、一概に見なし、又天は子に闢くるの、地は丑に闢くるの、人は寅に生るるのと、字面にかかわり、