導師導古典を学びたいすべての人に

洗心洞箚記 / 卷下・第九十一條

周子曰、誠者、聖人之本、大哉、乾元萬物資始、誠之源也、乾道變化、各正性命、誠斯正焉、純正至善者也、故曰、一陰一陽之謂道、繼之者善也、成之者性也、元亨、誠之通、利貞、誠之復、大哉易也、性命之源乎、又曰、聖誠而已矣、誠五常之本、百行之源也、靜無而動有、至正而明達也、五常百行、非誠非也、邪暗塞也、故誠則無事矣、至易而行難、果而確、無難焉、故曰、一日克己復禮、天下歸仁焉、又曰、誠無爲、幾善惡、又曰、寂然不動者、誠也、感而通者、神也、動而未形、有無之間者、幾也、誠精故明、神應故妙、幾微故幽焉、誠神幾曰聖人、

新字:周子曰、誠者、聖人之本、大哉、乾元万物資始、誠之源也、乾道変化、各正性命、誠斯正焉、純正至善者也、故曰、一陰一陽之謂道、継之者善也、成之者性也、元亨、誠之通、利貞、誠之復、大哉易也、性命之源乎、又曰、聖誠而已矣、誠五常之本、百行之源也、静無而動有、至正而明達也、五常百行、非誠非也、邪暗塞也、故誠則無事矣、至易而行難、果而確、無難焉、故曰、一日克己復礼、天下帰仁焉、又曰、誠無為、幾善悪、又曰、寂然不動者、誠也、感而通者、神也、動而未形、有無之間者、幾也、誠精故明、神応故妙、幾微故幽焉、誠神幾曰聖人、

書き下し

周子曰く、誠は、聖人の本なり。大いなるかな乾元、万物資りて始む、誠の源なり。乾道変化して、各性命を正す、誠斯に立つ。純粋至善なる者なり。故に曰く、一陰一陽之を道と謂ふ、之を継ぐ者は善なり、之を成す者は性なりと。元亨は、誠の通なり。利貞は、誠の復なり。大いなるかな易や、性命の源かと。又曰く、聖は誠のみ。誠は五常の本、百行の源なり。静には無にして動には有り、至正にして明達なり。五常百行、誠に非ざれば非なり、邪暗塞なり。故に誠なれば則ち事無し。至易にして行ふこと難し。果にして確なれば、難きこと無し。故に曰く、一日己に克ちて礼に復れば、天下仁に帰すと。又曰く、誠は無為、幾は善悪と。又曰く、寂然として動かざる者は、誠なり。感じて通ずる者は、神なり。動きて未だ形はれず、有無の間なる者は、幾なり。誠は精なるが故に明なり、神は応ずるが故に妙なり、幾は微なるが故に幽なり。誠神幾なるを聖人と曰ふと。

現代語訳

周子(周敦頤)は言った。「誠は聖人の根本である。大いなるかな乾元、万物はこれによって始まる、これが誠の源である。乾の道が変化して、それぞれ性命を正す、ここに誠が立つ。純粋で至善なものである。だから『一陰一陽、これを道という。これを継ぐものは善であり、これを成すものは性である』と言う。元亨は誠が通じることであり、利貞は誠が復ることである。大いなるかな易は、性命の源であろうか」。また言った。「聖とは誠にほかならない。誠は五常の根本であり、あらゆる行いの源である。静かなときは無であり、動けば有となり、この上なく正しく明らかに通じている。五常も百行も誠でなければ誤りであり、邪で暗くふさがっている。だから誠であれば何事もない。きわめて易しいが行うのは難しい。思い切って確かであれば、難しいことはない。だから『一日己に克って礼に復れば、天下は仁に帰する』と言う」。また言った。「誠は作為がなく、幾(きざし)に善悪がある」。また言った。「寂然として動かないものが誠であり、感じて通じるものが神であり、動いてまだ形に現れず有と無の間にあるものが幾である。誠は精しいから明らかであり、神は応じるから妙であり、幾は微かであるから幽かである。誠・神・幾を備えた者を聖人という」(いずれも『通書』)。

解説

周敦頤『通書』の誠上・誠下・誠幾徳・聖の各章から、誠についての言を並べて引く長い条の前半である。誠は聖人の本、乾元に源を持ち、五常百行の本であり、静には無、動には有である。寂然として動かないものが誠、感じて通じるものが神、動いて未だ形われないものが幾であり、この三つを備えるのが聖人だという。中斎はこの後に自らの考察を続ける。易と『中庸』の誠を結んだ周子の思想は、宋学の出発点として重んじられた。現代でも、誠実さはまず行動の手前の小さなきざしに現れる。

この章句が説くこと

誠幾神易通書周敦頤

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る