洗心洞箚記 ／ 卷下・第八十八條

邵子曰、天向一中分造化、人從心上起經綸、一卽心也、心卽一也、非外春夏秋冬、別有所謂造化者也、非外仁義禮智、更有所謂經綸者也、由是觀之、則天與人皆自內發出焉、而非自外襲取來而後出者也、學者於是當知天人合一之道矣、

新字：邵子曰、天向一中分造化、人従心上起経綸、一即心也、心即一也、非外春夏秋冬、別有所謂造化者也、非外仁義礼智、更有所謂経綸者也、由是観之、則天与人皆自内発出焉、而非自外襲取来而後出者也、学者於是当知天人合一之道矣、

書き下し

邵子曰く、天は一中に向ひて造化を分ち、人は心上より経綸を起すと。一は即ち心なり、心は即ち一なり。春夏秋冬を外にして、別に所謂造化なる者有るに非ざるなり。仁義礼智を外にして、更に所謂経綸なる者有るに非ざるなり。是に由りて之を観れば、則ち天と人とは皆内より発出す。外より襲ひ取り来りて而る後に出づる者に非ざるなり。学者是に於て当に天人合一の道を知るべし。