洗心洞箚記 / 卷下・第八十二條
董子曰、道之大原出於天、此一語、蓋眞儒之言也、故朱子取之、以入於中庸首章之註內、而其道也者、性命也、性命卽存乎方寸之心、而其原則在於天之太虛、故學而歸乎天之太虛、此是聖學之極功也、董子之學繼思孟、以此也、嗚呼、大哉、
新字:董子曰、道之大原出於天、此一語、蓋真儒之言也、故朱子取之、以入於中庸首章之註内、而其道也者、性命也、性命即存乎方寸之心、而其原則在於天之太虚、故学而帰乎天之太虚、此是聖学之極功也、董子之学継思孟、以此也、嗚呼、大哉、
書き下し
董子曰く、道の大原は天より出づと。此の一語、蓋し真儒の言なり。故に朱子之を取りて、以て中庸首章の註内に入る。而して其の道なる者は、性命なり。性命は即ち方寸の心に存す。而して其の原は則ち天の太虚に在り。故に学びて天の太虚に帰す、此れ是れ聖学の極功なり。董子の学思孟を継ぐは、此を以てなり。嗚呼、大なるかな。
現代語訳
董子(董仲舒)は「道の大いなる源は天から出る」と言った。この一語は、思うに真の儒者の言葉である。だから朱子はこれを取って、『中庸』首章の注の中に入れた。その道とは性命のことである。性命は胸の内の心にある。そしてその源は天の太虚にある。だから学んで天の太虚に帰する、これこそが聖学の極みの功である。董子の学が子思・孟子を継ぐというのは、このためである。ああ、大いなることよ。
解説
董仲舒の「道の大原は天より出づ」を、太虚の思想で読む短い条である。朱子が『中庸』首章の注に採ったこの語を、中斎は性命は方寸の心にあり、その源は天の太虚にあると敷衍し、学んで太虚に帰することを聖学の極功とする。漢の董仲舒を子思・孟子の継承者と位置づけるのは、中斎の太虚中心の道統観による。「太虚に帰す」が中斎思想の要であることがよくわかる。現代の言葉で言えば、自分の生き方の根を個人の欲より大きなものに置くことである。
この章句が説くこと
太虚道性命天董仲舒中庸
関連する章句
-
『慎思録』巻之四天は地を統ぶ。地の内外も亦た是れ天気の貫通流行する所なり。故に偏へに天を言へば、則ち地其の中に在り。天地の道を謂ひて、之を天道に統ぶ。之を称して天道と為すは、猶ほ聖人の道、君子の道と言ふがごとし。其の在る所を以て之に名づくるのみ。其の実は天も亦た道中の一物のみ。道は天に在りて主宰と為る。故に曰く、天は即ち理なり、と。天地生じて、而る後に道天地に在り。故に天地は道の形体なり。陰陽は道の動静なり。道は形体に非ざれば、則ち寓する所無し。動静に非ざれば、則ち変化を致し、四時を行ひ、万物を生ずること能はず。陰陽の変化を致して、四時行はれ百物生ずる所以の者は、道を以て之が主と為すなり。故に道の外に陰陽有るに非ざるなり。
-
『慎思録』巻之四天は陰陽を以て造化の功を成す。天の成功は、皆是れ陰陽の為す所のみ。然れども陰陽独り成すに非ず。道之をして成さしむるなり。故に陰陽之を道と謂ふも亦た可なり。陰陽を謂ひて道に非ずと為すも亦た可なり。何ぞや。則ち天は陰陽に非ざれば、則ち生成すること能はず。生成する所以の者は、便ち道之が主宰を為すに因るなり。
-
『童子問』卷上問ふ、先生は易知易行なる者を是とし、難知難行なる者を非と説く。安んぞ難知難行なる者の真に是にして、易知易行なる者の是に非ざることを知らんや。乞ふ、申ねて論究せよ。曰く、中庸に曰く、「道なる者は、須臾も離るべからざるなり。離るべきは道に非ざるなり」と。道の真是真非は、実に此に判る。須臾も離るべからざる者は、堯舜孔子の道是れのみ。仏老の道の若きは、之有りて天下に益無く、之無くして天下に損無し。皆得て離るべし。豈に之を道と謂ふに足らんや。老荘の説は、戦国秦漢の際に盛んなり。浮屠の法は、後漢永平八年に始めて漢土に来たる。唐虞三代の時には皆之無し。然れども天下泰平にして、黎民寿考し、治皆数百年に及ぶ。時に二氏無きを以て其の治を害せざるなり。秦皇・漢武・唐の玄宗・宋の徽宗は最も道教を信ず。然れども政治日に壊れ、国俗日に隳る。仏法は晋・宋・斉・梁・陳・隋に盛んにして、延いて唐宋に及ぶ。六朝の間、乱亡相尋ぐ。時に二氏有るを以て其の乱を救はざるなり。唐宋頗る小康なりと雖も、本仏法に関はるに非ず、亦太平と為すに足らず。則ち豈に之有りて天下に益無く、之無くして天下に損無きに非ずや。堯舜孔子の道の若きは、一日之を離るれば、則ち天下の君臣・父子・夫婦・昆弟・朋友、皆其の所を失ふ。豈に須臾も離るべからざるの道に非ずや。其の真是真非も亦判然たり。
-
『弁名』道又た天の道と曰ひ地の道と曰ふ者有り。蓋し日月星辰繋り、風雷雲雨行はる。寒暑昼夜往来して已まず。深玄にして測るべからず、杳冥にして度るべからず。万物資りて始まり、吉凶禍福其の然るを知らずして然る者有り。静かにして之を観れば、亦た其の由る所有る者に似たり。故に之を天道と謂ふ。華嶽を載せて重しとせず、河海を振めて洩らさず。旁礴として窮むべからず、深厚にして尽くすべからず。万物資りて生じ、為に乏しからず。死すれば皆帰蔵して、為に増さず。親しくして知るべくして、知るべからざる者有り。徐ろに之を察すれば、亦た其の由る所有る者に似たり。故に之を地道と謂ふ。皆聖人の道有るに因りて、借りて以て之を言ふのみ。
-
『童子問』卷上中庸に曰く、「君子の道は、諸を身に本づけ、諸を庶民に徴し、諸を三王に考へて謬らず、諸を天地に建てて悖らず、諸を鬼神に質して疑ひ無く、百世以て聖人を俟ちて惑はず」と。言ふこころは、聖人の道は、之を己に求め、之を人に察し、之を往古に考へ、之を来世に推し、之を天地鬼神に徴して、皆合はざる所無し。山川草木・禽獣虫魚・蚑行喙息の微に至るまで、徴して合はざる無く、推して通ぜざる無し。天下の達道なるが故なり。夫の隠微の説・高妙の理の若きは、之を視れども見る所無く、之を聴けども聞く所無し。之を人倫風俗に求むれば皆悖る。見るべし、天地の間本来此の理無きことを。其の実是実非、断じて知るべきなり。
-
『山鹿語類』士道・惣論日用之事師嘗曰。易云、百姓日用而不知。中庸曰、道也者須臾不可離也。可離非道と云へり。人の世に在る、一動一静皆是を不出。我これを名けて道とす。知らずと云へども、天地我に形ちを与て是に理をそなへ其用をたらしめ、聖人上代に在て其彝倫の制を定め、不得止の則りを立てぬ。聖人爰に不出といへども、世々是により人々自是を守る。ゆゑに日々の用る処、悉く道の存する処也。世遠道次弟におとろへて、人物事変あることは、是道の離るゝゆゑ也。しかれども事変道によらざれば不成。こゝを以て云時は、治乱盛衰の大より一事一物の変動に至るまで、天地の法則をはなるゝことさらになし。君子大丈夫能此心を体認して、初めて道をかたるべし。