導師導古典を学びたいすべての人に

童子問 / 卷上

中庸曰。君子之道。本諸身。徵諸庶民。考諸三王而不謬。建諸天地而不悖。質諸鬼神而無疑。百世以俟聖人而不惑。言聖人之道。求之於己。察之於人。考之於往古。推之於來世。徵之於天地鬼神。皆無所不合。至於山川艸木禽獸蟲魚蚑行喙息之微。無徵而不合。無推而不通。天下之達道故也。若夫隱微之說高妙之理。視之而無所見。聽之而無所聞。求之於人倫風俗皆悖焉。可見天地間本來無此理。其實是實非斷而可知也。

新字:中庸曰。君子之道。本諸身。徴諸庶民。考諸三王而不謬。建諸天地而不悖。質諸鬼神而無疑。百世以俟聖人而不惑。言聖人之道。求之於己。察之於人。考之於往古。推之於来世。徴之於天地鬼神。皆無所不合。至於山川艸木禽獣虫魚蚑行喙息之微。無徴而不合。無推而不通。天下之達道故也。若夫隠微之説高妙之理。視之而無所見。聴之而無所聞。求之於人倫風俗皆悖焉。可見天地間本来無此理。其実是実非断而可知也。

書き下し

中庸に曰く、「君子の道は、諸を身に本づけ、諸を庶民に徴し、諸を三王に考へて謬らず、諸を天地に建てて悖らず、諸を鬼神に質して疑ひ無く、百世以て聖人を俟ちて惑はず」と。言ふこころは、聖人の道は、之を己に求め、之を人に察し、之を往古に考へ、之を来世に推し、之を天地鬼神に徴して、皆合はざる所無し。山川草木・禽獣虫魚・蚑行喙息の微に至るまで、徴して合はざる無く、推して通ぜざる無し。天下の達道なるが故なり。夫の隠微の説・高妙の理の若きは、之を視れども見る所無く、之を聴けども聞く所無し。之を人倫風俗に求むれば皆悖る。見るべし、天地の間本来此の理無きことを。其の実是実非、断じて知るべきなり。

現代語訳

『中庸』に「君子の道は、自分の身に根本を置き、庶民に照らして確かめ、夏殷周三代の王に考え合わせても誤りがなく、天地の間に打ち立てても道理に背かず、鬼神に問うても疑いがなく、百代の後に聖人が現れるのを待っても迷うことがない」とある。その意味は、聖人の道は、自分に求め、人に察し、遠い昔に考え、来たる世に推し及ぼし、天地や鬼神に照らしても、すべて合わないところがない、ということである。山川草木、鳥獣虫魚、這い回る虫やくちばしで息をする小さな生き物に至るまで、照らして合わないものはなく、推し及ぼして通じないものはない。それは天下の達道だからである。あの隠微な説や高妙な理のようなものは、見ようとしても見えるところがなく、聞こうとしても聞こえるところがない。これを人倫や風俗に求めてみれば、すべて食い違う。天地の間にはもともとそのような理はないのだと分かる。その真の是非は、はっきりと知ることができるのである。

解説

前半に続き、仁斎は『中庸』の「君子の道」の一節を引いて、真の道の検証方法を示す。自分の身に照らし、人々に照らし、古今に照らし、天地自然に照らしても合致するものだけが天下の達道であるという。逆に隠微・高妙な理は、見ることも聞くこともできず、人倫や風俗に当てはめると食い違うので、もともと存在しない理だと断じる。ここには、議論の正しさを具体的な現実で検証せよという古義学の実証的な姿勢がよく表れている。仕事でも、どんな理屈も現場・顧客・過去の実績に照らして通用するかを確かめる習慣を持ちたい。

この章句が説くこと

道達道中庸検証実理人倫

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る