弁名 ／ 道

又有曰天之道曰地之道者。蓋日月星辰繫矣。風雷雲雨行焉。寒暑晝夜往來不已。深玄也不可測。杳冥也不可度。萬物資始。吉凶禍福有不知其然而然者。靜而觀之。亦似有其所由焉者。故謂之天道。載華嶽而不重。振河海而不洩。旁礴不可窮。深厚不可盡。萬物資生。不爲乏焉。死皆歸藏。不爲增焉。親而可知。而有不可知焉者。徐而察之。亦似有其所由焉者。故謂之地道。皆因有聖人之道。借以言之耳。

新字：又有曰天之道曰地之道者。蓋日月星辰繋矣。風雷雲雨行焉。寒暑昼夜往来不已。深玄也不可測。杳冥也不可度。万物資始。吉凶禍福有不知其然而然者。静而観之。亦似有其所由焉者。故謂之天道。載華嶽而不重。振河海而不洩。旁礴不可窮。深厚不可尽。万物資生。不為乏焉。死皆帰蔵。不為增焉。親而可知。而有不可知焉者。徐而察之。亦似有其所由焉者。故謂之地道。皆因有聖人之道。借以言之耳。

書き下し

又た天の道と曰ひ地の道と曰ふ者有り。蓋し日月星辰繋り、風雷雲雨行はる。寒暑昼夜往来して已まず。深玄にして測るべからず、杳冥にして度るべからず。万物資りて始まり、吉凶禍福其の然るを知らずして然る者有り。静かにして之を観れば、亦た其の由る所有る者に似たり。故に之を天道と謂ふ。華嶽を載せて重しとせず、河海を振めて洩らさず。旁礴として窮むべからず、深厚にして尽くすべからず。万物資りて生じ、為に乏しからず。死すれば皆帰蔵して、為に増さず。親しくして知るべくして、知るべからざる者有り。徐ろに之を察すれば、亦た其の由る所有る者に似たり。故に之を地道と謂ふ。皆聖人の道有るに因りて、借りて以て之を言ふのみ。