洗心洞箚記 ／ 卷下・第七十九條

或問梁惠王曰寡人之於國也章之義、曰、惠王之盡心、與後章盡其心者、知其性也之盡心、字同而旨異、如不先辨之、而解一章之義、則費無數之言語、而天理人欲、終不能分曉也、夫惠王之盡心、卽盡人心者也、人心、便是人欲而不仁也、惠王好戰之心、乃人欲中尤不仁者也、盡人欲中尤不仁之心、而轉遷飢民以計較其多少、要欲肥己一身而極獨樂者也、與盜賊之心奚以異哉、是故終靡爛其民驅子弟以殉之、是皆自盡其人心上來、然則盡人心、不可不斷絕也、

新字：或問梁恵王曰寡人之於国也章之義、曰、恵王之尽心、与後章尽其心者、知其性也之尽心、字同而旨異、如不先弁之、而解一章之義、則費無数之言語、而天理人欲、終不能分暁也、夫恵王之尽心、即尽人心者也、人心、便是人欲而不仁也、恵王好戦之心、乃人欲中尤不仁者也、尽人欲中尤不仁之心、而転遷飢民以計較其多少、要欲肥己一身而極独楽者也、与盗賊之心奚以異哉、是故終靡爛其民駆子弟以殉之、是皆自尽其人心上来、然則尽人心、不可不断絶也、

書き下し

或ひと梁恵王曰く寡人の国に於けるやの章の義を問ふ。曰く、恵王の尽心と、後章の其の心を尽くす者は其の性を知るなりの尽心とは、字同じくして旨異なり。如し先づ之を弁ぜずして、一章の義を解すれば、則ち無数の言語を費して、天理人欲、終に分暁なること能はざるなり。夫れ恵王の尽心は、即ち人心を尽くす者なり。人心は、便ち是れ人欲にして不仁なり。恵王の戦を好むの心は、乃ち人欲の中尤も不仁なる者なり。人欲の中尤も不仁なるの心を尽くして、飢民を転遷し以て其の多少を計較す。要するに一身を肥やして独楽を極めんと欲する者なり。盗賊の心と奚を以て異ならんや。是の故に終に其の民を糜爛し子弟を駆りて以て之に殉ぜしむ。是れ皆自ら人心を尽くす上より来る。然らば則ち人心を尽くすは、断絶せざるべからざるなり。