洗心洞箚記 / 卷下・第七十九條
聖賢之盡心、卽盡道心者也、道心、便是天理而仁也、眞率天理、則事父孝、事兄弟、推其孝弟之心於一國、則一國之人服其敎化、而入孝出弟、卒至於五十衣帛、七十食肉、須白不負戴之仁化、而又魚鼈草木之微、莫不浴其恩波焉、是皆自盡道心上來、然則盡道心、不可不勉強也、而盡人心之驗乃如彼、盡道心之效卽如此、嗟夫、初纔岐源於一心、而致治亂於國家、實如霄壤、孟子以王道諄諄告齊梁之君、不以此乎、後之人不愼獨洗心、而徒盡心云、則大抵盡其人心危也者以爲是、而道心之微、日論胥以亡矣、而猶誇世曰我善盡吾心、不亦左乎、
新字:聖賢之尽心、即尽道心者也、道心、便是天理而仁也、真率天理、則事父孝、事兄弟、推其孝弟之心於一国、則一国之人服其教化、而入孝出弟、卒至於五十衣帛、七十食肉、須白不負戴之仁化、而又魚鼈草木之微、莫不浴其恩波焉、是皆自尽道心上来、然則尽道心、不可不勉強也、而尽人心之験乃如彼、尽道心之効即如此、嗟夫、初纔岐源於一心、而致治乱於国家、実如霄壤、孟子以王道諄諄告斉梁之君、不以此乎、後之人不慎独洗心、而徒尽心云、則大抵尽其人心危也者以為是、而道心之微、日論胥以亡矣、而猶誇世曰我善尽吾心、不亦左乎、
書き下し
聖賢の尽心は、即ち道心を尽くす者なり。道心は、便ち是れ天理にして仁なり。真に天理に率へば、則ち父に事へて孝、兄に事へて弟、其の孝弟の心を一国に推せば、則ち一国の人其の教化に服して、入りては孝、出でては弟、卒に五十にして帛を衣、七十にして肉を食ひ、須白の負戴せざるの仁化に至る。而して又魚鼈草木の微も、其の恩波に浴せざる莫し。是れ皆自ら道心を尽くす上より来る。然らば則ち道心を尽くすは、勉強せざるべからざるなり。而して人心を尽くすの験乃ち彼の如く、道心を尽くすの効即ち此の如し。嗟夫、初め纔かに源を一心に岐ちて、治乱を国家に致すこと、実に霄壌の如し。孟子王道を以て諄諄として斉梁の君に告ぐる、此を以てせざらんや。後の人独りを慎み心を洗はずして、徒に尽心と云へば、則ち大抵其の人心の危き者を尽くして以て是と為し、而して道心の微なる、日に論胥して以て亡びん。而るに猶ほ世に誇りて我善く吾が心を尽くすと曰ふ。亦左ならずや。
現代語訳
聖賢の尽心とは、道心を尽くすものである。道心とは天理であって仁である。本当に天理に従えば、父に仕えて孝、兄に仕えて悌となり、その孝悌の心を一国に推し広めれば、一国の人がその教化に服して、家に入っては孝、外に出ては悌となり、ついには五十歳で絹を着、七十歳で肉を食べ、白髪の老人が荷を背負ったり頭に載せたりしないという仁の教化に至る。さらに魚や亀、草木のような小さなものまで、その恵みの波に浴さないものはない(梁恵王上篇)。これはみな道心を尽くすところから来ている。そうであれば、道心を尽くすことは努め励まねばならない。人心を尽くした結果はあのようであり、道心を尽くした効果はこのようである。ああ、はじめはわずかに一つの心で源が分かれただけなのに、国家に治乱をもたらすことは、まことに天と地ほどの差がある。孟子が王道をもって斉・梁の君主にねんごろに説いたのは、このためではなかったか。後の人が独りを慎み心を洗わないで、ただ尽心と言えば、たいていは危うい人心を尽くして正しいと思い、かすかな道心は日々ともに沈んで滅びてしまう。それでいてなお世に誇って「私はよく自分の心を尽くしている」と言う。なんと間違っていることではないか。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『洗心洞箚記』卷下・第七十九條或ひと梁恵王曰く寡人の国に於けるやの章の義を問ふ。曰く、恵王の尽心と、後章の其の心を尽くす者は其の性を知るなりの尽心とは、字同じくして旨異なり。如し先づ之を弁ぜずして、一章の義を解すれば、則ち無数の言語を費して、天理人欲、終に分暁なること能はざるなり。夫れ恵王の尽心は、即ち人心を尽くす者なり。人心は、便ち是れ人欲にして不仁なり。恵王の戦を好むの心は、乃ち人欲の中尤も不仁なる者なり。人欲の中尤も不仁なるの心を尽くして、飢民を転遷し以て其の多少を計較す。要するに一身を肥やして独楽を極めんと欲する者なり。盗賊の心と奚を以て異ならんや。是の故に終に其の民を糜爛し子弟を駆りて以て之に殉ぜしむ。是れ皆自ら人心を尽くす上より来る。然らば則ち人心を尽くすは、断絶せざるべからざるなり。
-
『講孟余話』盡心上 総論此の篇首の数章、皆精微の論なり、宜しく心を潜めて味ふべし。「其の心を尽くす者は、其の性を知るなり。其の性を知れば則ち天を知る」。其の心を尽くすとは、心一杯の事を行ひ尽くすことなり。力を尽くすと云へば、十五貫目持つ力ある者は十五貫目を持ち、二十貫目持つ力ある者は二十貫目を持つことなり。是れを以て考ふべし。今人未だ嘗て心を尽くさず、故に其の一杯の所を知ること能はず。若し是れを尽くす時は、堯の民を治め、舜の父に事へ、孔子の道を明らかにする、皆心の外に非ず、唯心の一杯を尽くすのみ。若し少しく行を修め、少しく事を勤め、少しく忠し、少しく孝して、自ら云く我善く吾が心を尽くすと云はば、大いに吾が心に負くと云ふべし。一事より二事、三事より百事・千事と、事々類を推して是れを行ひ、一日より二日、三日より百日・千日と、日々功を加へて是れを積まば、豈に遂に心を尽くすに至らざらんや。宜しく先づ一事より一日より始むべし。
-
『弁名』心志意孟子曰く、「其の心を尽くす者は其の性を知るなり」と。是れ其の心力を尽くして以て之を思ふを謂ふのみ。正に梁恵王の所謂「寡人の国に於けるや、心を尽くすのみ」と同意なり。但だ人思はざるのみ、之を思へば則ち能く性の善を知り、性の善を知れば則ち天道の善に与するを知ると言ふ。孟子の本意、是くの若きに過ぎず。宋儒先王の教法を識らず、故に論語・孟子の字面に就きて、以て学問の方を求め、遂に心を尽くすとは心の量を尽くすと謂ふ。妄なるかな。豈に所謂心の量なる者有らんや。仁斎先生曰く、「四端の心を拡充して其の極に至るを謂ふなり」と。果たして其の言の是ならんか、則ち当に其の性を知る者は其の心を尽くすと曰ふべし。其の言の倒置、豈に強ふるに非ずや。亦た聖人為らんと欲するが故のみ。
-
『洗心洞箚記』卷上・第百二十七條孟子曰く、人臣たる者、利を懐きて以て其の君に事へ、人子たる者、利を懐きて以て其の父に事へ、人弟たる者、利を懐きて以て其の兄に事ふ。是れ君臣父子兄弟、終に仁義を去り、利を懐きて以て相接す。然り而して亡びざる者は、未だ之れ有らざるなり、と。世の臣子弟たる者は、之に似ざるか。又曰く、人臣たる者、仁義を懐きて以て其の君に事へ、人子たる者、仁義を懐きて以て其の父に事へ、人弟たる者、仁義を懐きて以て其の兄に事ふ。是れ君臣父子兄弟、利を去り、仁義を懐きて以て相接するなり。然り而して王たらざる者は、未だ之れ有らざるなり、と。世の臣子弟たる者は、之に似るか。而して臣子弟たる者の或は利を懐き、或は仁義を懐く、是れ孰か之を主張するや。果して天か、抑も人か。人ならば則ち理道に法らずして、臣子弟たる者、安んぞ彼を出でて此に入るを得んや。然り而して孟子の言は、臣子弟の鍼砭なり。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「人皆忍びざる所有り。之を其の忍ぶ所に達するは、仁なり。人皆為さざる所有り。之を其の為す所に達するは、義なり。人能く人を害せんと欲する無きの心を充たさば、仁勝げて用う可からざるなり。人能く穿踰する無きの心を充たさば、義勝げて用う可らざらるなり。人能く爾汝を受くる無きの實を充たさば、往く所として義為らざるは無きなり。士未だ以て言う可からずして言う、是れ言うを以て之を餂るなり。以て言う可くして言わざる、是れ言わざるを以て之を餂るなり。是れ皆穿踰の類なり。」
-
伝習録・徐愛録愛問う、「至善は只だ諸を心に求めなば、恐らくは天下の事理に於て尽くす能わざる有らん」と。先生曰く、「心は即ち理なり。天下に又た心外の事、心外の理有らんや」と。愛曰く、「父に事うるの孝、君に事うるの忠、友に交わるの信、民を治むるの仁の如きは、其の間に許多の理在る有り。恐らくは亦た察せざるべからず」と。先生嘆じて曰く、「此の説の蔽(おお)うこと久し。豈に一語の能く悟る所ならんや。今、姑(しばら)く問う所の者に就きて之を言わん。且つ父に事うるが如きは、父の上に去きて個の孝の理を求むるを成さんや。君に事うるは、君の上に去きて個の忠の理を求むるを成さんや。友に交わり民を治むるは、友の上、民の上に去きて個の信と仁の理を求むるを成さんや。都(すべ)て只だ此の心に在り。心は即ち理なり。此の心に私欲の蔽い無くんば、即ち是れ天理なり。外面に一分を添うるを須(もち)いず。此の純乎たる天理の心を以て、之を父に事うるに発せば、便ち是れ孝なり。之を君に事うるに発せば、便ち是れ忠なり。之を友に交わり民を治むるに発せば、便ち是れ信と仁なり。只だ此の心に在りて『人欲を去り、天理を存す』の上に功を用うれば便ち是れなり」と。愛曰く、「先生の此くの如く説くを聞き、愛は已に省悟する処有るを覚ゆ。但だ旧説の胸中に纏(まと)い、尚お未だ脱然たらざる者有り。父に事うるの一事の如きは、其の間に温凊・定省の類、許多の節目有り。亦た須らく講求すべからずや」と。先生曰く、「如何ぞ講求せざらん。只だ是れ個の頭脳有り。只だ是れ此の心に就きて『人欲を去り、天理を存す』の上に講求す。就ち『冬温』を講求するが如きも、也(また)只だ是れ此の心の孝を尽くさんことを要し、一毫の人欲の間雑有らんことを恐るるなり。『夏凊』を講求するも、也只だ是れ此の心の孝を尽くさんことを要し、一毫の人欲の間雑有らんことを恐るるなり。只だ是れ此の心を講求し得るなり。此の心、若し人欲無く、純ら是れ天理ならば、是れ個の孝親に誠なるの心なり。冬時は自然に父母の寒きを思量し、便ち自ら個の温むるの道理を求めんことを要す。夏時は自然に父母の熱きを思量し、便ち自ら個の凊しむるの道理を求めんことを要す。這(こ)れ都て是れ那(か)の誠孝の心の発出し来たる条件なり。却って是れ須らく這の誠孝の心有りて、然る後に這の条件の発出し来たること有るべし。之を樹木に譬うれば、這の誠孝の心は便ち是れ根なり。許多の条件は便ち是れ枝葉なり。須らく先ず根有りて、然る後に枝葉有るべし。是れ先ず枝葉を尋ねて、然る後に去きて根を種うるに非ず。『礼記』に言う、『孝子の深愛有る者は、必ず和気有り。和気有る者は、必ず愉色有り。愉色有る者は、必ず婉容有り』と。須らく是れ個の『深愛』有りて根と做(な)さば、便ち自然に此くの如し」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る