洗心洞箚記 ／ 卷下・第七十六條

淸朝之學者、多不貴良知、非他、是阿上之所惡而已矣、上之所惡、亦非他、良知卽孝弟而已矣、士人如眞盡孝弟之心、則其害乎己有不可勝言者、惡之以此也、吁、非勢乎、

新字：清朝之学者、多不貴良知、非他、是阿上之所悪而已矣、上之所悪、亦非他、良知即孝弟而已矣、士人如真尽孝弟之心、則其害乎己有不可勝言者、悪之以此也、吁、非勢乎、

書き下し

清朝の学者、多く良知を貴ばず。他に非ず、是れ上の悪む所に阿るのみ。上の悪む所も、亦他に非ず。良知は即ち孝弟のみ。士人如し真に孝弟の心を尽くさば、則ち其の己を害すること勝げて言ふべからざる者有り。之を悪むは此を以てなり。吁、勢ひに非ずや。