洗心洞箚記 ／ 卷下・第五十七條

心歸乎太虛、然後實理始存焉、不歸乎太虛、則實理埋沒了、與物不異、夫人而與物不異、可恥之甚者也、擧世不恥之、則其靈將何在哉、

新字：心帰乎太虚、然後実理始存焉、不帰乎太虚、則実理埋没了、与物不異、夫人而与物不異、可恥之甚者也、挙世不恥之、則其霊将何在哉、

書き下し

心太虚に帰して、然る後実理始めて存す。太虚に帰せざれば、則ち実理埋没し了りて、物と異ならず。夫れ人にして物と異ならざるは、恥づべきの甚しき者なり。世を挙げて之を恥ぢざれば、則ち其の霊将た何くにか在らん。