洗心洞箚記 / 卷下・第四十五條
孟子浩然之氣、於何處認識之、七篇中處處皆是也、而如見梁惠章尤彰彰焉、其千里而見梁惠、不亦勞乎、而答其利吾國之問、以何必曰利亦有仁義而已矣之一語、遏他慾、伸吾道、不肯顧其身之用不用、便是至大至剛也、便是浩然之氣也、又何認識之難之有、
新字:孟子浩然之気、於何処認識之、七篇中処処皆是也、而如見梁恵章尤彰彰焉、其千里而見梁恵、不亦労乎、而答其利吾国之問、以何必曰利亦有仁義而已矣之一語、遏他慾、伸吾道、不肯顧其身之用不用、便是至大至剛也、便是浩然之気也、又何認識之難之有、
書き下し
孟子の浩然の気、何れの処に於て之を認識せん。七篇の中、処処皆是なり。而して梁恵を見るの章の如きは尤も彰彰たり。其の千里にして梁恵を見る、亦労ならずや。而して其の吾が国を利せんの問に答ふるに、何ぞ必ずしも利を曰はん、亦仁義有るのみの一語を以てし、他の慾を遏(とど)め、吾が道を伸べ、其の身の用不用を顧みるを肯ぜず。便ち是れ至大至剛なり、便ち是れ浩然の気なり。又何ぞ之を認識するの難きこと之れ有らん。
現代語訳
孟子のいう浩然の気は、どこで見て取ればよいか。『孟子』七篇の中のいたるところがそれである。なかでも梁の恵王に会う章はとりわけはっきりしている。千里の道を来て恵王に会うのは、なんと骨の折れることではないか。それなのに「わが国を利するものがあるか」という問いに、「どうして利を言う必要があろう、ただ仁義があるだけだ」の一語で答え、相手の欲を押しとどめ、自分の道を述べ、自分が用いられるかどうかを顧みようとしなかった。これこそ至大至剛であり、浩然の気である。それを見て取るのに何の難しさがあろうか。
解説
浩然の気という抽象的な言葉を、『孟子』冒頭の梁恵王章という具体的な場面に見出す条である。遠路はるばる訪ねた相手に、採用されるかどうかを顧みず「仁義のみ」と言い切る。その態度こそ「至大至剛」の気だと中斎は言う。気は修養の神秘ではなく、利害の場面で道を曲げない振る舞いとして現れる。現代の組織でも、取引先や上司の利益要求に対し、自分の立場を顧みず筋を述べる場面がある。気概とはそうした一言に宿るものである。
この章句が説くこと
浩然の気仁義利孟子気修己
関連する章句
-
『墨子』經說上平。惔然たり。利。是を得て喜べば、則ち是れ利なり。其の害は、是に非ざるなり。害。是を得て惡めば、則ち是れ害なり。其の利は、是に非ざるなり。治。吾が事、治まれり。人に南北を治むる有り。譽む。必ず其の行いなり、其の言の忻ぶなり。人をして之を督せしむ。誹る。必ず其の行いなり、其の言の忻ぶなり。譽むるに文名を以て告ぐるは、彼の實を舉ぐるなり。故。言なる者は、諸れ口能く之を出だして民するものなり。民は畫俿の若きなり。言や言と謂う、猶お名の致すがごときなり。且。前よりするを且と曰い、後よりするを己と曰う。方に然らんとするも亦た且なり。名の若き者は、君なり、若の名を以てする者なり。功は時を待たず、衣裘の若し。功は時を待たず、衣裘の若し。賞。罪は禁に在らず、惟だ害あれば罪無きも殆く姑し。上、下の功に報ゆるなり。
-
孫子・九地篇利に合いて動き、利に合わずして止まる。
-
論衡・『論衡』刺孟篇第三十・利には二つある夫れ利に二有り。貨財の利有り、安吉の利有り。恵王曰く、何を以て吾が国を利せんと。何を以て安吉の利を欲せずして、孟子は径ちに難ずるに貨財の利を以てするを知らんや。易に曰く、大人を見るに利し、大川を渉るに利し、乾は元亨利貞と。尚書に曰く、黎民亦た尚くは利有らんかなと。皆な安吉の利なり。仁義を行えば、安吉の利を得。孟子は必ず且つ恵王に何をか吾が国を利すと謂うかを語問し、恵王が貨財の利を言えば、乃ち答うべし。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一利は天地より生じて、天下の人にあたへ養ひ給ふ理なれば、天下の公物なり。われ一人の私ものにすべからず。人とともに同じく利を得れば、人々各其所を得て害なし。身に私して、我一人利を得んとすれば、争出来て、かへつて我が身の害となる。義を行ひて自ら来る利は、真の利なり。わが益となる。むさぼり求むる利は、真の利にあらず。必身の禍となる。是利を求むるには非ず、害を求むるなり。
-
『都鄙問答』卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段曰く、然らば売物に利を取らず、元金に売り渡すことを教ゆるや。習ふ者、外には利を取らぬことを学び、内証にては利を取れば、実の教にあらずして、反りて詐りを教ゆると云ふ者なり。如何となれば、元来ならぬことを強ふるによりて、かやうに前後合はざることあり。商人利欲なくしてすむことは、終に聞かざることなり。
-
『呻吟語』外篇・人情・禍は不意の中に防ぐ利は餘り無き處に算へ、禍は不意の中に防ぐ。