洗心洞箚記 ／ 卷下・第四十五條

孟子浩然之氣、於何處認識之、七篇中處處皆是也、而如見梁惠章尤彰彰焉、其千里而見梁惠、不亦勞乎、而答其利吾國之問、以何必曰利亦有仁義而已矣之一語、遏他慾、伸吾道、不肯顧其身之用不用、便是至大至剛也、便是浩然之氣也、又何認識之難之有、

新字：孟子浩然之気、於何処認識之、七篇中処処皆是也、而如見梁恵章尤彰彰焉、其千里而見梁恵、不亦労乎、而答其利吾国之問、以何必曰利亦有仁義而已矣之一語、遏他慾、伸吾道、不肯顧其身之用不用、便是至大至剛也、便是浩然之気也、又何認識之難之有、

書き下し

孟子の浩然の気、何れの処に於て之を認識せん。七篇の中、処処皆是なり。而して梁恵を見るの章の如きは尤も彰彰たり。其の千里にして梁恵を見る、亦労ならずや。而して其の吾が国を利せんの問に答ふるに、何ぞ必ずしも利を曰はん、亦仁義有るのみの一語を以てし、他の慾を遏（とど）め、吾が道を伸べ、其の身の用不用を顧みるを肯ぜず。便ち是れ至大至剛なり、便ち是れ浩然の気なり。又何ぞ之を認識するの難きこと之れ有らん。