古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一利は天地より生じて、天下の人にあたへ養ひ給ふ理なれば、天下の公物なり。われ一人の私ものにすべからず。人とともに同じく利を得れば、人々各其所を得て害なし。身に私して、我一人利を得んとすれば、爭出來て、かへつて我が身の害となる。義を行ひて自ら來る利は、眞の利なり。わが益となる。むさぼり求むる利は、眞の利にあらず。必身の禍となる。是利を求むるには非ず、害を求むるなり。

新字:一利は天地より生じて、天下の人にあたへ養ひ給ふ理なれば、天下の公物なり。われ一人の私ものにすべからず。人とともに同じく利を得れば、人々各其所を得て害なし。身に私して、我一人利を得んとすれば、争出来て、かへつて我が身の害となる。義を行ひて自ら来る利は、真の利なり。わが益となる。むさぼり求むる利は、真の利にあらず。必身の禍となる。是利を求むるには非ず、害を求むるなり。

書き下し

一利は天地より生じて、天下の人にあたへ養ひ給ふ理なれば、天下の公物なり。われ一人の私ものにすべからず。人とともに同じく利を得れば、人々各其所を得て害なし。身に私して、我一人利を得んとすれば、争出来て、かへつて我が身の害となる。義を行ひて自ら来る利は、真の利なり。わが益となる。むさぼり求むる利は、真の利にあらず。必身の禍となる。是利を求むるには非ず、害を求むるなり。

現代語訳

利は天地から生じて、天下の人に与え養われる理なので、天下の公のものです。自分一人の私物にしてはいけません。人とともに同じく利を得れば、人々はそれぞれそのところを得て害がありません。自分の身をひいきして、自分一人が利を得ようとすれば、争いが起こって、かえって自分の身の害となります。義を行って自然に来る利は、真の利です。自分の益となります。むさぼり求める利は、真の利ではありません。必ず身の禍となります。これは利を求めるのではなく、害を求めるのです。

解説

利益は天地が人々を養うために生み出したもので、本来みんなのものだという考え方です。自分だけが独り占めしようとすると争いが生じ、結局は自分の害になると益軒は言います。正しい行いの結果として自然に入ってくる利益こそ本物で、むさぼって得た利益は災いを招くというのです。取引先や従業員、地域とも利益を分かち合う経営が長続きするのは、この道理にかなっているからでしょう。商売と道徳を対立させない、実践的な利益観が示されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

利義公財共存

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る